El estrés y la mente
Mantener la calma, ayudar a los demás y superar lo que viene después
Traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo. En caso de duda, la versión inglesa o italiana es la de referencia.
En una emergencia, el miedo, la confusión y el cansancio son reacciones normales. Las técnicas sencillas ayudan a pensar con claridad. Cuidarse unos a otros forma parte de estar preparados.
En el momento
- Deténgase, respire y mire a su alrededor antes de actuar.
- Respiración en caja: inhale durante 4 segundos, retenga el aire 4 segundos, exhale durante 4 segundos y vuelva a retener el aire 4 segundos. Repita durante un minuto.
- Nombre cinco cosas que pueda ver y cuatro que pueda oír: así devuelve la mente al presente.
- Haga una lista corta de las tres próximas cosas que debe hacer y hágalas una a la vez.
Niños
- Manténgase cerca, hable con calma y diga la verdad en palabras simples.
- Dé pequeñas tareas: sostener la linterna, revisar la lista.
- Mantenga rutinas como las comidas y la hora de acostarse en la medida de lo posible.
Ayudar a los demás
- Mirar, escuchar y conectar: observar quién necesita ayuda, escuchar sin presión, conectarlos con ayuda práctica.
- No obligue a las personas a hablar sobre lo que sucedió.
- Cuídese también: coma, beba y descanse cuando pueda.
- Si alguien habla de hacerse daño, quédese con esa persona y llame al 112.
Después
- Es normal sentirse cansado, triste o tenso durante algunos días.
- Hable con personas en las que confíe y vuelva a sus rutinas diarias paso a paso.
- Si los problemas para dormir, el miedo o la tristeza duran semanas, hable con su médico o una línea de apoyo.
Errores frecuentes
- Seguir las noticias todo el día.
- Pensar que pedir ayuda es una debilidad.
Checklist
- Respiración de caja practicada
- Juegos o libros para niños
- Números de líneas de ayuda en papel
- Un pequeño objeto de consuelo en la mochila de emergencia
Fuentes
- WHO – Psychological first aid: guide for field workers (2011)
- Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- MCF (Sweden) – "In case of crisis or war"
Pocket72 no sustituye a las autoridades ni al número de emergencia. En caso de peligro, llame al 112 (o a su número local) y siga las instrucciones oficiales. Sin consejo médico, sin dosis de medicamentos y sin plantas silvestres: tome un curso de primeros auxilios.