← Tous les chapitres du manuel
Accident industriel
Nuage toxique ? Confinez-vous à l’intérieur ou évacuez selon les ordres
Traduction automatique, à relire par un locuteur natif. En cas de doute, la version anglaise ou italienne fait foi.
Un incendie, une explosion ou une fuite dans une usine peut libérer de la fumée ou un gaz toxique, parfois sans aucune odeur. Suivez les consignes officielles : on peut vous demander de vous confiner à l’intérieur ou d’évacuer.
Avant
- Si vous habitez près d’un site industriel, renseignez-vous sur les risques et sur le plan d’urgence officiel.
- Apprenez les signaux d’alerte et comment couper la ventilation de votre logement.
- Choisissez une pièce intérieure avec peu d’ouvertures et gardez une radio à piles et votre kit prêts.
Pendant
- Écoutez les consignes officielles : selon la menace, on peut vous demander de vous confiner à l’intérieur ou d’évacuer.
- Pour se mettre à l’abri à l’intérieur : rentrez, fermez les portes, les fenêtres et les aérations, éteignez la climatisation et la ventilation, bouchez les interstices avec du ruban adhésif ou des chiffons mouillés et restez dans une pièce intérieure au-dessus du sol, pas dans une cave (certains gaz sont plus lourds que l’air).
- Ne fumez pas et n’allumez aucune flamme. Si vous sentez une odeur âcre ou si vos yeux piquent, couvrez-vous le nez et la bouche avec un chiffon mouillé et rincez-vous les yeux à l’eau.
- Si vous êtes dehors ou en voiture, allez dans le bâtiment fermé le plus proche (garez-vous sans gêner les secours) ; n’essayez pas de rentrer chez vous. Si vous devez vous déplacer, allez contre le vent, en vous éloignant de la source.
- Si l’on vous dit d’évacuer, partez immédiatement, en vous éloignant de la source de fumée ou de gaz : certains produits chimiques n’ont aucune odeur.
Après
- Restez à l’abri jusqu’à ce que les autorités confirment que vous pouvez sortir sans danger.
- N’aérez que sur instruction, et suivez les conseils officiels concernant les aliments et l’eau.
- Si vous avez pu être exposé, retirez les vêtements qui ont touché votre corps, mettez-les dans un sac, lavez la peau et les cheveux à l’eau et au savon et rincez les yeux abondamment à l’eau. En cas de difficulté à respirer, de douleur dans la poitrine ou de symptômes graves, appelez le 112 ; pour des symptômes plus légers, demandez un avis médical.
Erreurs fréquentes
- Se diriger vers le site pour regarder.
- Ouvrir les fenêtres pour voir ce qui se passe.
- Utiliser l’ascenseur ou la voiture alors qu’on vous a dit de rester à l’intérieur.
- Sortir avant la fin de l’alerte.
Checklist
- Risques locaux et signaux d’alerte connus
- Pièce intérieure choisie, ruban adhésif et chiffons à portée de main
- Radio à piles prête
- Kit et médicaments prêts
Sources
- Ready.gov – Chemicals and Hazardous Materials Incidents
- Protezione Civile – Rischio industriale
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
Pocket72 ne remplace ni les autorités ni le numéro d’urgence. En cas de danger, appelez le 112 (ou votre numéro local) et suivez les consignes officielles. Pas de conseils médicaux, pas de doses de médicaments et pas de plantes sauvages : suivez une formation aux premiers secours.