Ipari baleset
Mérgező felhő? Maradjon bent, vagy hagyja el a területet az utasítás szerint
Gépi fordítás, amelyet anyanyelvi beszélőnek kell ellenőriznie. Kétség esetén az angol vagy az olasz változat a mérvadó.
Egy gyári tűz, robbanás vagy szivárgás füstöt vagy mérgező gázt szabadíthat fel, néha szag nélkül. Kövesse a hivatalos utasításokat: azt kérhetik, hogy maradjon bent, vagy hogy hagyja el a területet.
Előtte
- Ha ipari létesítmény közelében él, tájékozódjon a kockázatokról és a hivatalos veszélyhelyzeti tervről.
- Ismerje meg a riasztójeleket és azt, hogyan kell kikapcsolni az otthona szellőzését.
- Válasszon kevés nyílással rendelkező belső helyiséget, és tartsa készenlétben az elemes rádiót és a csomagját.
Közben
- Figyelje a hivatalos utasításokat: a veszélytől függően azt kérhetik, hogy maradjon bent, vagy hogy hagyja el a területet.
- Beltéri menedékhez: menjen be, zárja be az ajtókat, ablakokat és szellőzőnyílásokat, kapcsolja ki a klímát és a szellőztetést, tömítse a réseket ragasztószalaggal vagy nedves ruhával, és maradjon egy belső helyiségben a föld szintje fölött, ne pincében (egyes gázok nehezebbek a levegőnél).
- Ne dohányozzon, és ne gyújtson lángot. Ha éles szagot érez, vagy ég a szeme, takarja el az orrát és a száját nedves ruhával, és öblítse ki a szemét vízzel.
- Ha kint vagy autóban van, menjen a legközelebbi zárt épületbe (úgy parkoljon, hogy ne akadályozza a mentőket); ne próbáljon hazamenni. Ha mozognia kell, a széllel szemben haladjon, a forrástól távolodva.
- Ha kitelepítést rendelnek el, azonnal induljon, a füst vagy gáz forrásától távolodva: egyes vegyi anyagoknak nincs szaguk.
Utána
- Maradjon a védett helyen, amíg a hatóságok nem jelentik ki, hogy biztonságos.
- Csak akkor szellőztessen, ha erre utasítják, és kövesse az élelmiszerre és a vízre vonatkozó hivatalos tanácsokat.
- Ha esetleg expozíció érte, vegye le a testével érintkezett ruházatot, zsákolja be, mossa le a bőrét és haját szappannal és vízzel, és bő vízzel öblítse ki a szemét. Ha nehezen lélegzik, mellkasi fájdalma vagy súlyos tünetei vannak, hívja a 112-t; enyhébb tüneteknél kérjen orvosi tanácsot.
Gyakori hibák
- A helyszín felé menni megnézni.
- Ablakot nyitni, hogy lássa, mi történik.
- A lift vagy az autó használata, ha bent maradásra szólították fel.
- Kimenni a veszély elmúltának jelzése előtt.
Ellenőrzőlista
- Helyi kockázatok és riasztójelek ismertek
- Belső helyiség kiválasztva, ragasztószalag és rongyok kéznél
- Elemes rádió készenlétben
- Csomag és gyógyszerek készenlétben
Források
- Ready.gov – Chemicals and Hazardous Materials Incidents
- Protezione Civile – Rischio industriale
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
A Pocket72 nem helyettesíti a hatóságokat és a segélyhívó számot. Veszély esetén hívja a 112-t (vagy a helyi segélyhívó számot), és kövesse a hivatalos utasításokat. Nem tartalmaz orvosi tanácsot, gyógyszeradagolást és vadon élő növényekre vonatkozó tudnivalókat: végezzen el egy elsősegély-tanfolyamot.