Условия за ползване на Pocket72
Машинен превод, който да бъде прегледан от носител на езика. Английската версия има предимство. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Последна актуализация: 2026-11-16
Разработчик: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Контакт: [email protected] · Уебсайт: https://pocket72.com
1. Какво прави Pocket72 и за какво е предназначен
Pocket72 е инструмент с обща информация и за подготовка при спешни случаи, предназначен за широката публика. Той ви помага да се подготвите за спешни случаи и предлага офлайн инструменти (фенерче, SOS, сирена, номера за спешни повиквания, ръководства, готови съобщения). Той не е медицинско изделие, не поставя диагнози, не лекува, не излекува и не предотвратява никакво състояние, не следи здравето ви, не е спешна служба или официална служба за предупреждение и сам не се свързва със службите за спешна помощ. Pocket72 не замества властите или вашия номер за спешни повиквания. Ако сте в опасност, обадете се на националния си номер за спешни повиквания (112 в ЕС) и следвайте указанията на властите и официалните системи за предупреждение. Pocket72 не е правителствено приложение и не е свързано с никакъв публичен орган, орган на гражданската защита или дружество на Червения кръст / Червения полумесец.
2. Първа помощ и медицинска информация
Разделът „Първа помощ“ дава прости стъпки, адаптирани и преведени от публични източници, които могат да се използват повторно (произведения на правителството на САЩ, които са обществено достояние; информация от публичния сектор на Обединеното кралство по Open Government Licence v3.0), посочени в приложението с техните лицензи. Той не е медицински съвет, не замества курс по първа помощ и не замества оператора на спешните служби или спасителите: при спешен случай се обадете на номера си за спешни повиквания и следвайте указанията им. Насоките за реанимация се различават между организациите (например Европейския съвет по реанимация и Американската сърдечна асоциация) и между държавите и се променят с времето; стъпките в приложението може да се различават от курса, който сте посещавали. Ръководствата обобщават публични материали на гражданската защита, като източниците са посочени; те може да са остарели или неподходящи за вашата местна ситуация. Винаги проверявайте официалните източници. Текстовете на езици, различни от италиански и английски, са изцяло или отчасти машинни преводи, които все още не са прегледани от професионалист с роден език: при съмнение следвайте указанията на оператора на спешните служби. Калкулаторът за вода дава ориентировъчни дози по указания на U.S. EPA: при съмнение преварете водата. Медицинската карта се пише и съхранява от вас в телефона ви; тя не е медицински картон и не се проверява, а спасителите може да не я видят. Инструментът за запас от лекарства само отчита оставащите дни и ви напомня да заредите: той не дава дози, нито съвети как да приемате лекарство и не замества лекаря или фармацевта ви. Картата на домашния любимец, семейното споразумение, контролният списък „попитайте общината си“ и картата за общуване са помощни средства за организация, попълвани от вас или състоящи се от готови фрази: те не са ветеринарна, правна или преводаческа услуга, а написаното в тях не се проверява.
3. Отговорна употреба и функции, зависещи от телефона ви
Обажданията, SMS-ите и споделянията започват едва след вашето действие и от приложенията на телефона ви. Вие носите отговорност за това, което изпращате. Използвайте стробоскопа и сирената внимателно: мигащата светлина може да засегне фоточувствителни хора. Проверката за безопасност (check-in), напомнянията (включително за зареждане на лекарства и по избор сезонните, за проверка на алармата и таймера за храна), известията за земетресения и другите известия зависят от настройките на телефона ви (енергоспестяване, „Не безпокойте“, разрешения), от сигнала и от операционната ви система и може да не пристигнат или да пристигнат със закъснение. Те не извикват помощ сами: не разчитайте на тях като на единствен начин да бъдете предупредени или намерени. Информацията за земетресения идва от публични услуги и е само информативна: може да закъснява, да е непълна или да липсва и не може да ви предупреди, преди да започне трусът. Координатите от „Къде съм“ идват от GPS на телефона ви и може да са неточни или недостъпни на закрито: съобщете ги на оператора на спешните служби устно.
4. Premium
Функциите за спешни случаи са и ще останат безплатни, докато приложението е достъпно. Premium отключва допълнителни функции за подготовка: инвентар на запасите със сканиране на баркодове, дневен план за разпределяне, изтегляне на карта на вашия район (функция, която се включва, когато е налична), допълнителни комплекти, повече от 2 души, повече от 3 запазени места и лични напомняния, дати на изтичане с напомняния, персонализирани PDF, споделени списъци, близки места офлайн, офлайн картата на вашите места и PDF на ръководството (самото ръководство с всичките му глави, ръководствата „какво да правя сега“, медицинската карта и шифрованото резервно копие остават безплатни).
Годишен абонамент (pocket72_premium_yearly): цената се показва в магазина, преди да купите, и се начислява по вашия акаунт в App Store или Google Play при потвърждението. Абонаментът се подновява автоматично всяка година на цената, действаща към момента (магазинът ще ви уведоми за всяка промяна на цената и, където се изисква, ще поиска вашето потвърждение), освен ако не го анулирате най-малко 24 часа преди края на текущия период. Можете да го управлявате или анулирате в настройките на акаунта си в магазина. Деинсталирането на приложението не го анулира. Ако го анулирате, Premium остава активен до края на платения период. Не предлагаме безплатен пробен период.
Еднократна покупка (pocket72_premium_lifetime, в някои магазини наричана още „доживотна“): едно плащане, без подновяване. Това означава, че можете да ползвате Premium, докато Pocket72 е достъпен за вашето устройство и вашия магазин, а не през целия ви живот. Ще поддържаме Premium работещ и актуален за разумно очаквания срок, а ако някога спрем да предлагаме приложението, то ще продължи да работи офлайн с вече инсталираното.
Можем да променяме функции на Premium по основателни причини (промени в магазините или в източниците на данни, сигурност, подобрения), без разходи за вас, като ви информираме ясно. Ако промяна влошава достъпа ви до Premium или ползването му повече от незначително, ще ви уведомим с разумно предизвестие (най-малко 30 дни, освен по причини за сигурност) и можете да прекратите договора безплатно в рамките на 30 дни от уведомлението или от промяната, с пропорционално възстановяване на сумата, ако сте платили.
Premium е за пълнолетни. Ако сте непълнолетен, ви е необходимо разрешението на родител или настойник. Покупките са свързани с вашия акаунт в магазина и могат да бъдат възстановени чрез „Възстановяване на покупки“.
5. Гаранции и отговорност
Цифровото съдържание има законната гаранция за съответствие, предвидена в потребителското право. Нищо в тези условия не изключва и не ограничава отговорността, която законът не позволява да бъде изключвана или ограничавана спрямо потребителите, включително отговорността за умисъл или груба небрежност, за смърт или телесна повреда, за вреди на имущество, за дефектни продукти и за липса на съответствие на цифровото съдържание. За останалото и доколкото законът позволява, не носим отговорност за неизправност на вашия телефон, на мрежата или на услуги на трети страни (като източниците на предупреждения). Приложението не замества службите за спешна помощ. Правим всичко възможно да работи, но не можем да гарантираме, че е винаги достъпно или без грешки.
6. Съдържание и източници от трети страни
Метеорологичните предупреждения идват от MeteoAlarm (EUMETNET и националните метеорологични служби) и се публикуват с посочване на авторството им. Данните за земетресения идват от Геоложката служба на САЩ (USGS) и други публични услуги. Списъкът „Какво се случва“ използва GDACS (Европейска комисия / Организация на обединените нации, лиценз CC BY 4.0, автоматични данни, непроверени от експерти), NASA EONET, съветите за пътуване на Държавния департамент на САЩ и на FCDO на Обединеното кралство (Open Government Licence v3.0) и заглавия на органи за обществено здраве и хуманитарни организации (WHO, ECDC, UN News, IFRC). За заглавията показваме само заглавието, източника и връзката; съдържанието принадлежи на издателите, а натискането на заглавие отваря сайта на самия издател. Близките места идват от OpenStreetMap: © сътрудниците на OpenStreetMap, Open Database Licence (ODbL) 1.0 (openstreetmap.org/copyright); пакетите, които публикуваме, са достъпни при същия лиценз. Ако сте издател или притежател на права и искате даден източник да бъде премахнат, пишете на [email protected]: отговаряме в рамките на 48 часа. Външните връзки водят към сайтове на трети страни, за които не носим отговорност.
7. Кои сме ние, приложимо право и отказ
Pocket72 се предлага от Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España, имейл [email protected]. Тези условия се уреждат от испанското право, без да се отнемат императивните защити на потребителите в държавата, в която живеете; като потребител можете да заведете иск и пред съдилищата на вашата държава. Ако купувате от ЕС, имате право на отказ в рамките на 14 дни. За цифрово съдържание (еднократната покупка) това право отпада, щом доставката е започнала с вашето изрично съгласие и потвърждението ви, че го губите, което екранът на Premium ви показва преди бутона за покупка. За годишния абонамент магазинът може да признае отказ в рамките на 14 дни (например Google Play го прави за услуги и абонаменти). Възстановяването на суми и отказът се искат от Apple или Google или като пишете на [email protected] и се прилагат императивните правила за защита на потребителите във вашата държава.
8. Непълнолетни
Pocket72 е предназначен за пълнолетни и за семейства (родители и настойници); той не е насочен към деца и няма реклами. Режимът за деца е предназначен за ползване от възрастни заедно с деца.
9. Промени
Можем да актуализираме тези условия; датата в горната част показва последната версия. Въпроси: [email protected].