産業事故
有毒な雲が出たら:指示に従って屋内にとどまるか避難してください
機械翻訳です。母語話者による確認が必要です。疑問がある場合は、英語版またはイタリア語版を基準としてください。
工場の火災、爆発、漏えいにより、煙や有毒ガスが出ることがあり、においがない場合もあります。公式の指示に従ってください。屋内退避または避難を指示されることがあります。
事前
- 工業施設の近くに住んでいる場合は、リスクと公式の緊急計画を調べておいてください。
- 警報の合図と、家の換気を止める方法を覚えておいてください。
- 開口部の少ない屋内の部屋を選び、電池式ラジオとキットをすぐ使えるようにしておいてください。
最中
- 公式の指示に耳を傾けてください。脅威の種類によって、屋内退避または避難を指示されることがあります。
- 屋内で身を守るには:中に入り、ドア、窓、換気口を閉め、エアコンと換気を止め、すき間をテープや濡れた布でふさぎ、地下ではなく地上階の建物の内側の部屋にとどまります(空気より重いガスもあるためです)。
- 喫煙や火の使用はしないでください。刺激臭がしたり目がしみたりしたら、濡らした布で鼻と口を覆い、目を水で洗います。
- 屋外や車の中にいる場合は、最寄りの閉じた建物に入ります(救助の妨げにならない場所に車を止めます)。家に帰ろうとしないでください。移動が必要なときは、発生源から風上の方向へ離れます。
- 避難を指示されたら、すぐに出発し、煙やガスの発生源から離れてください。化学物質の中には、においがないものがあります。
事後
- 当局が安全と言うまで、退避を続けてください。
- 換気は指示があったときだけ行い、食べ物と水については公式の助言に従ってください。
- ばく露したおそれがある場合は、体に触れた衣類を脱いでふくろに入れ、皮膚と髪を石けんと水で洗い、目を大量の水ですすぎます。息苦しさ、胸の痛み、重い症状があれば112に電話します。軽い症状なら医師の助言を受けてください。
よくある間違い
- 様子を見に現場へ向かうこと。
- 何が起きているか見ようと窓を開けること。
- 屋内にとどまるよう指示されたのに、エレベーターや車を使うこと。
- 解除の知らせの前に外に出ること。
チェックリスト
- 地域のリスクと警報の合図を把握した
- 屋内の部屋を選び、テープと布を手元に用意した
- 電池式ラジオを用意した
- キットと薬を用意した
ソース
- Ready.gov – Chemicals and Hazardous Materials Incidents
- Protezione Civile – Rischio industriale
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
Pocket72は、公的機関や緊急通報番号の代わりにはなりません。危険が迫っているときは112(またはお住まいの地域の番号)に電話し、公式の指示に従ってください。医療上の助言、薬の用量、野生植物に関する情報は含まれていません。応急手当の講習を受けてください。