ストレスと心
落ち着きを保ち、ほかの人を助け、その後に向き合う
機械翻訳です。母語話者による確認が必要です。疑問がある場合は、英語版またはイタリア語版を基準としてください。
緊急事態では、恐怖、混乱、疲労は自然な反応です。簡単な方法が、冷静に考える助けになります。お互いを気づかうことも、備えの一部です。
その場で
- 行動する前に、立ち止まり、息を整えて、周りを見回してください。
- ボックス呼吸:4秒かけて吸い、4秒止め、4秒かけて吐き、4秒止めます。これを1分間繰り返してください。
- 見えるものを5つ、聞こえるものを4つ挙げてください。心が今ここに戻ってきます。
- 次にすることを3つ、短いリストにして、1つずつ行ってください。
子ども
- そばにいて、落ち着いて話し、簡単な言葉で本当のことを伝えてください。
- 小さな役目を頼んでください。懐中電灯を持つ、リストを確認する、などです。
- 食事や就寝などの日課は、できるだけ続けてください。
ほかの人を助けるとき
- 見る、聴く、つなぐ:誰が助けを必要としているかに気づき、無理強いせずに耳を傾け、実際の支援につなげてください。
- 何があったかを、無理に話させないでください。
- ご自身のことも大切にしてください。できるときに、食べて、飲んで、休んでください。
- 誰かが自分を傷つけることを口にしたら、そばにいて、112に電話します。
その後
- 数日間、疲れ、悲しみ、緊張を感じるのは自然なことです。
- 信頼できる人と話し、少しずつ日常に戻っていってください。
- 眠れない、不安、悲しみが何週間も続く場合は、医師や相談窓口に相談してください。
よくある間違い
- 一日中ニュースを追い続ける。
- 助けを求めるのは弱さだと考える。
チェックリスト
- ボックス呼吸を練習している
- 子ども向けのゲームや本
- 相談窓口の番号を書いた紙
- 非常用リュックに入れた、安心できる小さな物
ソース
- WHO – Psychological first aid: guide for field workers (2011)
- Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- MCF (Sweden) – "In case of crisis or war"
Pocket72は、公的機関や緊急通報番号の代わりにはなりません。危険が迫っているときは112(またはお住まいの地域の番号)に電話し、公式の指示に従ってください。医療上の助言、薬の用量、野生植物に関する情報は含まれていません。応急手当の講習を受けてください。