Termos de Uso do Pocket72
Tradução automática, a ser revisada por um falante nativo. A versão em inglês prevalecerá. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Última atualização: 2026-11-16
Desenvolvedor: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Contato: [email protected] · Site: https://pocket72.com
1. O que o Pocket72 faz e uso previsto
O Pocket72 é uma ferramenta geral de informação e preparação para o público. Ele ajuda você a se preparar para emergências e oferece ferramentas offline (lanterna, SOS, sirene, números de emergência, guias, mensagens prontas). Não é um dispositivo médico, não diagnostica, trata, cura nem previne nenhuma condição, não monitora a sua saúde, não é um serviço de emergência nem um serviço oficial de alertas e não aciona os serviços de emergência por conta própria. O Pocket72 não substitui as autoridades nem o seu número de emergência. Se você estiver em perigo, ligue para o número de emergência do seu país (112 na UE) e siga as instruções das autoridades e dos sistemas oficiais de alerta. O Pocket72 não é um aplicativo governamental e não é afiliado a nenhuma autoridade pública, órgão de proteção civil ou sociedade da Cruz Vermelha / Crescente Vermelho.
2. Primeiros socorros e informações médicas
A seção de Primeiros socorros traz passos simples, adaptados e traduzidos de fontes públicas que podem ser reutilizadas (obras do governo dos EUA em domínio público; informações do setor público do Reino Unido sob a Open Government Licence v3.0), listadas no aplicativo com suas licenças. Não se trata de aconselhamento médico, não substitui um curso de primeiros socorros e não substitui o atendente do número de emergência nem os socorristas: em uma emergência, ligue para o seu número de emergência e siga as instruções deles. As diretrizes de ressuscitação variam entre organizações (por exemplo, o European Resuscitation Council e a American Heart Association) e entre países, e mudam com o tempo; os passos do aplicativo podem ser diferentes do curso que você fez. Os guias resumem material público de proteção civil, com as fontes indicadas; podem estar desatualizados ou não se adequar à sua situação local. Confira sempre as fontes oficiais. Os textos em idiomas diferentes de italiano e inglês são, no todo ou em parte, traduções automáticas ainda não revisadas por um profissional falante nativo: em caso de dúvida, siga o atendente de emergência. A calculadora de água fornece doses indicativas com base nas orientações da EPA dos EUA: em caso de dúvida, ferva a água. O cartão médico é escrito e armazenado por você no seu celular; não é um prontuário médico, não é verificado e os socorristas podem não conseguir vê-lo. A ferramenta de reserva de medicamentos apenas conta os dias restantes e lembra você de repor: não indica doses, não dá orientação sobre como tomar nenhum medicamento e não substitui o seu médico ou farmacêutico. A ficha de animais, o acordo da casa, o checklist «pergunte ao seu município» e o cartão de comunicação são auxílios de organização preenchidos por você ou feitos de frases prontas: não são serviços veterinários, jurídicos nem de interpretação, e o que você escreve neles não é verificado.
3. Uso responsável e recursos que dependem do seu celular
Chamadas, mensagens e compartilhamentos só começam depois de uma ação sua e a partir dos aplicativos do seu celular. Você é responsável pelo que envia. Use o estroboscópio e a sirene com cuidado: a luz intermitente pode afetar pessoas fotossensíveis. O check-in, os lembretes (incluindo a reposição de medicamentos e os lembretes opcionais de revisão sazonal, teste de alarme e cronômetro de alimentos), os alertas de terremoto e outras notificações dependem das configurações do seu celular (economia de bateria, Não perturbe, permissões), do sinal e do seu sistema operacional, e podem não chegar ou chegar com atraso. Eles não pedem ajuda por conta própria: não conte com eles como a sua única forma de ser avisado ou encontrado. As informações sobre terremotos vêm de serviços públicos e são apenas informativas: podem estar atrasadas, incompletas ou ausentes e não conseguem avisar você antes de o tremor começar. As coordenadas de "Onde estou" vêm do GPS do seu celular e podem ser imprecisas ou indisponíveis em ambientes fechados: informe-as ao atendente de emergência por voz.
4. Premium
Os recursos de emergência são gratuitos e continuarão sendo enquanto o aplicativo estiver disponível. O Premium libera recursos extras de preparação: inventário do estoque com leitura de código de barras, plano de racionamento diário, download de mapas da sua área (um recurso que é ativado quando disponível), kits extras, mais de 2 pessoas, mais de 3 lugares salvos e lembretes pessoais, datas de validade com lembretes, PDFs personalizados, listas compartilhadas, pontos próximos offline, o mapa offline dos seus lugares e o PDF do manual (o manual com todos os capítulos, os guias «o que fazer agora», o cartão médico e o backup criptografado continuam gratuitos).
Assinatura anual (pocket72_premium_yearly): o preço é exibido na loja antes da compra e é cobrado na sua conta da App Store ou do Google Play na confirmação. A assinatura é renovada automaticamente a cada ano pelo preço em vigor naquele momento (a loja avisará sobre qualquer mudança de preço e, quando exigido, pedirá a sua confirmação), a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Você pode gerenciá-la ou cancelá-la nas configurações da sua conta na loja. Desinstalar o aplicativo não cancela a assinatura. Se você cancelar, o Premium continua ativo até o fim do período pago. Não oferecemos período de teste gratuito.
Compra única (pocket72_premium_lifetime, também chamada de "lifetime" em algumas lojas): um único pagamento, sem renovação. Isso significa que você pode usar o Premium enquanto o Pocket72 estiver disponível para o seu dispositivo e para a sua loja, e não pela vida inteira. Manteremos o Premium funcionando e atualizado pelo tempo razoavelmente esperado e, se um dia deixarmos de oferecer o aplicativo, ele continuará funcionando offline com o que já estiver instalado.
Podemos alterar recursos do Premium por motivos válidos (mudanças nas lojas ou nas fontes de dados, segurança, melhorias), sem custo para você e informando-o com clareza. Se uma alteração piorar, de forma mais do que mínima, o seu acesso ao Premium ou o seu uso dele, avisaremos você com antecedência razoável (pelo menos 30 dias, salvo por motivos de segurança) e você poderá rescindir o contrato sem custo dentro de 30 dias a partir do aviso ou da alteração, com reembolso proporcional se tiver pago.
O Premium é destinado a adultos. Se você for menor de idade, precisa da autorização de um dos pais ou responsável. As compras ficam vinculadas à sua conta na loja e podem ser restauradas com "Restaurar compras".
5. Garantias e responsabilidade
O conteúdo digital tem a garantia legal de conformidade prevista na lei de defesa do consumidor. Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que a lei não permite excluir ou limitar perante consumidores, incluindo a responsabilidade por dolo ou culpa grave, por morte ou lesão corporal, por danos a bens, por produtos defeituosos e pela falta de conformidade do conteúdo digital. Quanto ao restante, e na medida em que a lei permitir, não nos responsabilizamos pelo mau funcionamento do seu celular, da rede ou de serviços de terceiros (como as fontes de alertas). O aplicativo não substitui os serviços de emergência. Fazemos o possível para que ele funcione, mas não podemos garantir que esteja sempre disponível ou livre de erros.
6. Conteúdo e fontes de terceiros
Os avisos meteorológicos vêm do MeteoAlarm (EUMETNET e serviços meteorológicos nacionais), publicados com crédito a eles. Os dados de terremotos vêm do Serviço Geológico dos EUA (USGS) e de outros serviços públicos. A lista "O que está acontecendo" usa o GDACS (Comissão Europeia / Nações Unidas, licença CC BY 4.0, dados automáticos não verificados por especialistas), o NASA EONET, os avisos de viagem do Departamento de Estado dos EUA e do FCDO do Reino Unido (Open Government Licence v3.0) e manchetes de órgãos de saúde pública e humanitários (OMS, ECDC, UN News, IFRC). Das manchetes mostramos apenas o título, a fonte e o link; o conteúdo pertence aos seus editores, e tocar em uma manchete abre o site do próprio editor. Os pontos próximos vêm do OpenStreetMap: © colaboradores do OpenStreetMap, Open Database Licence (ODbL) 1.0 (openstreetmap.org/copyright); os pacotes que publicamos estão disponíveis sob a mesma licença. Se você for editor ou titular de direitos e quiser que uma fonte seja removida, escreva para [email protected]: respondemos em até 48 horas. Os links externos levam a sites de terceiros, pelos quais não nos responsabilizamos.
7. Quem somos, lei aplicável e direito de arrependimento
O Pocket72 é oferecido por Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España, e-mail [email protected]. Estes termos são regidos pela lei espanhola, sem afastar as proteções obrigatórias ao consumidor do país onde você vive; como consumidor, você também pode ajuizar uma ação perante os tribunais do seu país. Se você comprar a partir da UE, tem direito de arrependimento de 14 dias. Para conteúdo digital (a compra única), esse direito se perde quando a entrega começa com o seu consentimento expresso e o seu reconhecimento de que o perde, o que a tela do Premium mostra a você antes do botão de compra. Para a assinatura anual, a loja pode reconhecer o arrependimento por 14 dias (por exemplo, o Google Play faz isso para serviços e assinaturas). Reembolsos e arrependimento são solicitados à Apple ou ao Google, ou escrevendo para [email protected], e se aplicam as regras obrigatórias de defesa do consumidor do seu país.
8. Menores
O Pocket72 é destinado a adultos e a famílias (pais e responsáveis); não é direcionado a crianças e não tem publicidade. O modo Kids é destinado a ser usado por adultos junto com crianças.
9. Alterações
Podemos atualizar estes termos; a data no topo indica a versão mais recente. Dúvidas: [email protected].