Условия использования Pocket72
Машинный перевод, который должен быть проверен носителями языка. Текст на английском языке имеет преимущественную силу. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Последнее обновление: 2026-11-16
Разработчик: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Контакты: [email protected] · Веб-сайт: https://pocket72.com
1. Что делает Pocket72 и для чего он предназначен
Pocket72 — это общий информационный инструмент и помощник по подготовке для широкой аудитории. Он помогает вам подготовиться к чрезвычайным ситуациям и предлагает инструменты, работающие без интернета (фонарик, SOS, сирена, номера экстренных служб, руководства, готовые сообщения). Он не является медицинским изделием, не ставит диагнозов, не лечит и не предотвращает никакие заболевания, не контролирует ваше здоровье, не является экстренной службой или официальной службой оповещения и сам не связывается с экстренными службами. Pocket72 не заменяет власти или ваш номер экстренной службы. Если вы в опасности, звоните на национальный номер экстренной службы (112 в ЕС) и следуйте указаниям властей и официальных систем оповещения. Pocket72 не является государственным приложением и не связано ни с одним государственным органом, органом гражданской защиты или обществом Красного Креста / Красного Полумесяца.
2. Первая помощь и медицинская информация
Раздел «Первая помощь» содержит простые шаги, адаптированные и переведённые из общедоступных источников, которые разрешено использовать повторно (произведения правительства США, находящиеся в общественном достоянии; информация государственного сектора Великобритании по лицензии Open Government Licence v3.0); они перечислены в приложении вместе с их лицензиями. Это не медицинская консультация, она не заменяет курс первой помощи и не заменяет диспетчера экстренной службы или спасателей: в экстренной ситуации звоните на ваш номер экстренной службы и следуйте их указаниям. Рекомендации по реанимации различаются в разных организациях (например, в Европейском совете по реанимации и Американской кардиологической ассоциации) и в разных странах и со временем меняются; шаги в приложении могут отличаться от курса, который вы проходили. Руководства обобщают общедоступные материалы гражданской защиты с указанием источников; они могут устареть или не подходить к вашей местной ситуации. Всегда проверяйте официальные источники. Тексты на языках, кроме итальянского и английского, полностью или частично являются машинными переводами, ещё не проверенными профессиональным носителем языка: если сомневаетесь, следуйте указаниям диспетчера экстренной службы. Калькулятор воды даёт ориентировочные дозировки на основе рекомендаций U.S. EPA: если сомневаетесь, прокипятите воду. Медицинская карта составляется и хранится вами на вашем телефоне; она не является медицинской документацией, не проверяется, и спасатели могут её не увидеть. Инструмент запаса лекарств лишь считает оставшиеся дни и напоминает о пополнении: он не указывает дозировки, не даёт советов о том, как принимать какое-либо лекарство, и не заменяет вашего врача или фармацевта. Карточка питомца, домашнее соглашение, список «спросите в администрации» и карточка для общения — это вспомогательные средства организации, которые вы заполняете сами или которые состоят из готовых фраз: они не являются ветеринарными, юридическими услугами или услугами перевода, а то, что вы в них пишете, не проверяется.
3. Ответственное использование и функции, зависящие от вашего телефона
Звонки, сообщения и передача данных начинаются только после ваших действий и через приложения вашего телефона. Вы отвечаете за то, что отправляете. Используйте стробоскоп и сирену осторожно: мигающий свет может повлиять на людей с фоточувствительностью. Проверка безопасности (check-in), напоминания (включая пополнение лекарств и необязательные напоминания о сезонной проверке, проверке сигнализации и таймере для еды), оповещения о землетрясениях и другие уведомления зависят от настроек вашего телефона (экономия заряда, «Не беспокоить», разрешения), от сигнала сети и от вашей операционной системы и могут не прийти или прийти с опозданием. Они сами не вызывают помощь: не полагайтесь на них как на единственный способ получить предупреждение или быть найденным. Информация о землетрясениях поступает из общедоступных служб и носит исключительно справочный характер: она может запаздывать, быть неполной или отсутствовать и не может предупредить вас до начала толчков. Координаты «Где я» берутся из GPS вашего телефона и могут быть неточными или недоступными в помещении: сообщайте их диспетчеру экстренной службы голосом.
4. Premium
Экстренные функции бесплатны и останутся бесплатными, пока приложение доступно. Premium открывает дополнительные функции подготовки: инвентаризацию запасов со сканированием штрих-кодов, ежедневный план нормирования, загрузку карты вашего района (функция, которая включается, когда становится доступной), дополнительные наборы, более 2 человек, более 3 сохранённых мест и личные напоминания, сроки годности с напоминаниями, персонализированные PDF, общие списки, ближайшие пункты офлайн, офлайн-карту ваших мест и PDF справочника (сам справочник со всеми главами, руководства «что делать сейчас», медицинская карта и зашифрованная резервная копия остаются бесплатными).
Годовая подписка (pocket72_premium_yearly): цена показывается в магазине перед покупкой и списывается с вашего аккаунта App Store или Google Play при подтверждении. Подписка автоматически продлевается каждый год по цене, действующей на тот момент (магазин сообщит вам о любом изменении цены и, где это требуется, запросит ваше подтверждение), если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Управлять подпиской или отменить её можно в настройках вашего аккаунта в магазине. Удаление приложения подписку не отменяет. Если вы отмените подписку, Premium остаётся активным до конца оплаченного периода. Бесплатного пробного периода мы не предлагаем.
Единовременная покупка (pocket72_premium_lifetime, в некоторых магазинах также называется «lifetime»): один платёж, без продления. Это означает, что вы можете пользоваться Premium, пока Pocket72 доступен для вашего устройства и вашего магазина, а не всю вашу жизнь. Мы будем поддерживать работу и обновление Premium в течение разумно ожидаемого срока, а если мы когда-либо прекратим предлагать приложение, оно продолжит работать офлайн с тем, что уже установлено.
Мы можем изменять функции Premium по уважительным причинам (изменения в магазинах или источниках данных, безопасность, улучшения) без каких-либо затрат для вас, чётко уведомляя вас. Если изменение ухудшает ваш доступ к Premium или его использование более чем незначительно, мы заблаговременно уведомим вас с разумным сроком (не менее 30 дней, за исключением случаев, связанных с безопасностью), и вы сможете расторгнуть договор бесплатно в течение 30 дней с момента уведомления или изменения, с пропорциональным возвратом средств, если вы платили.
Premium предназначен для совершеннолетних. Если вы несовершеннолетний, вам необходимо разрешение родителя или опекуна. Покупки привязаны к вашему аккаунту в магазине и могут быть восстановлены с помощью «Восстановить покупки».
5. Гарантии и ответственность
На цифровой контент распространяется законная гарантия соответствия, предусмотренная законодательством о защите прав потребителей. Ничто в настоящих условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которую закон не позволяет исключать или ограничивать в отношении потребителей, включая ответственность за умысел или грубую небрежность, за смерть или телесные повреждения, за ущерб имуществу, за дефектные продукты и за несоответствие цифрового контента. В остальном и в пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за сбои в работе вашего телефона, сети или услуг третьих лиц (например, источников оповещений). Приложение не заменяет экстренные службы. Мы стараемся, чтобы оно работало, но не можем гарантировать, что оно всегда доступно и не содержит ошибок.
6. Материалы и источники третьих лиц
Штормовые предупреждения предоставляет MeteoAlarm (EUMETNET и национальные метеорологические службы), они публикуются с указанием источника. Данные о землетрясениях поступают из Геологической службы США (USGS) и других общедоступных служб. Список «Что происходит» использует GDACS (Европейская комиссия / Организация Объединённых Наций, лицензия CC BY 4.0, автоматические данные, не проверенные экспертами), NASA EONET, рекомендации для путешественников Госдепартамента США и FCDO Великобритании (Open Government Licence v3.0), а также заголовки органов общественного здравоохранения и гуманитарных организаций (WHO, ECDC, UN News, IFRC). Для заголовков мы показываем только название, источник и ссылку; содержание принадлежит издателям, а нажатие на заголовок открывает сайт самого издателя. Ближайшие пункты берутся из OpenStreetMap: © участники OpenStreetMap, Open Database Licence (ODbL) 1.0 (openstreetmap.org/copyright); публикуемые нами пакеты доступны на тех же условиях. Если вы издатель или правообладатель и хотите, чтобы источник был удалён, напишите на [email protected]: мы ответим в течение 48 часов. Внешние ссылки ведут на сайты третьих лиц, за которые мы не отвечаем.
7. Кто мы, применимое право и отказ от договора
Pocket72 предлагается Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España, эл. почта [email protected]. Настоящие условия регулируются испанским правом, без лишения вас обязательных мер защиты прав потребителей страны вашего проживания; как потребитель вы также можете обратиться с иском в суды вашей страны. Если вы покупаете из ЕС, у вас есть право на отказ от договора в течение 14 дней. В отношении цифрового контента (единовременная покупка) это право прекращается, как только с вашего прямого согласия и с вашим подтверждением того, что вы утрачиваете это право, началась поставка, о чём вам сообщает экран Premium перед кнопкой покупки. В отношении годовой подписки магазин может признавать отказ в течение 14 дней (например, Google Play делает это для услуг и подписок). Возврат средств и отказ от договора запрашиваются у Apple или Google либо письмом на [email protected], при этом применяются обязательные правила защиты прав потребителей вашей страны.
8. Несовершеннолетние
Pocket72 предназначен для взрослых и для семей (родителей и опекунов); он не ориентирован на детей и не содержит рекламы. Детский режим предназначен для использования взрослыми вместе с детьми.
9. Изменения
Мы можем обновлять эти условия; дата в верхней части указывает на последнюю версию. Вопросы: [email protected].