Priemyselná havária
Toxický oblak? Ukryte sa vo vnútri alebo sa evakuujte podľa nariadenia
Strojový preklad, ktorý má byť skontrolovaný rodeným hovorcom. V prípade pochybností je referenčnou verziou anglická alebo talianska verzia.
Požiar, výbuch alebo únik v továrni môžu uvoľniť dym alebo jedovatý plyn, niekedy bez akéhokoľvek zápachu. Riaďte sa oficiálnymi pokynmi: môže vám byť nariadené ukryť sa vo vnútri alebo sa evakuovať.
Pred
- Ak bývate v blízkosti priemyselného areálu, zistite si riziká a oficiálny núdzový plán.
- Naučte sa výstražné signály a ako vypnúť vetranie v domácnosti.
- Vyberte si vnútornú miestnosť s malým počtom otvorov a majte po ruke rádio na batérie a svoju súpravu.
Počas
- Počúvajte oficiálne pokyny: podľa druhu ohrozenia vám môže byť nariadené ukryť sa vo vnútri alebo evakuovať sa.
- Ak sa chcete ukryť vnútri: choďte dnu, zatvorte dvere, okná a vetracie otvory, vypnite klimatizáciu a vetranie, utesnite škáry páskou alebo mokrými handrami a zostaňte vo vnútornej miestnosti nad zemou, nie v pivnici (niektoré plyny sú ťažšie ako vzduch).
- Nefajčite ani nezapaľujte oheň. Ak cítite ostrý zápach alebo vás pália oči, zakryte si nos a ústa mokrou handrou a vypláchnite si oči vodou.
- Ak ste vonku alebo v aute, choďte do najbližšej uzavretej budovy (zaparkujte tak, aby ste neprekážali záchranárom); nesnažte sa dostať domov. Ak sa musíte pohybovať, choďte proti vetru, preč od zdroja.
- Ak vám nariadia evakuáciu, odíďte okamžite, ďalej od zdroja dymu alebo plynu: niektoré chemikálie nemajú zápach.
Po
- Zostaňte v úkryte, kým úrady nepovedia, že je to bezpečné.
- Vetrajte, až keď vám to povedia, a dodržiavajte oficiálne rady týkajúce sa jedla a vody.
- Ak ste mohli byť vystavení látke, vyzlečte oblečenie, ktoré sa dotýkalo tela, dajte ho do vreca, umyte si pokožku a vlasy mydlom a vodou a vypláchnite oči veľkým množstvom vody. Pri ťažkostiach s dýchaním, bolesti na hrudi alebo vážnych príznakoch zavolajte na 112; pri miernejších príznakoch vyhľadajte lekársku radu.
Časté chyby
- Chodenie k areálu, aby ste sa pozreli.
- Otváranie okien, aby ste videli, čo sa deje.
- Používanie výťahu alebo auta, keď vám bolo nariadené zostať vo vnútri.
- Vychádzanie von pred odvolaním výstrahy.
Kontrolný zoznam
- Miestne riziká a výstražné signály známe
- Vnútorná miestnosť vybraná, páska a handry po ruke
- Rádio na batérie pripravené
- Súprava a lieky pripravené
Zdroje
- Ready.gov – Chemicals and Hazardous Materials Incidents
- Protezione Civile – Rischio industriale
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
Pocket72 nenahrádza úrady ani číslo tiesňového volania. V prípade nebezpečenstva zavolajte 112 (alebo svoje miestne číslo) a riaďte sa oficiálnymi pokynmi. Žiadne lekárske rady, žiadne dávky liekov a žiadne divoké rastliny: absolvujte kurz prvej pomoci.