Pocket72 Zásady ochrany osobných údajov
Strojový preklad, ktorý má byť skontrolovaný rodeným hovorcom. Anglická verzia je rozhodujúca. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Posledná aktualizácia: 2026-11-16
Prevádzkovateľ: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Kontakt: [email protected] · Webová stránka: https://pocket72.com
V skratke
- Žiadny účet, žiadne reklamy, žiadna analytika, žiadne sledovanie.
- Všetko, čo zadáte, zostáva iba vo vašom telefóne. Vaše údaje nedostávame.
- Aplikácia nikdy nič neposiela sama: SMS správy a zdieľanie odosielate vy sami, pomocou aplikácií vo vašom telefóne.
Údaje uložené vo vašom telefóne
Pocket72 ukladá lokálne, v úložisku aplikácie: súpravu a odškrtnuté položky, zásoby vody a potravín, dátumy exspirácie a pripomienky, rodinný plán (mená, telefónne čísla, miesto stretnutia), zdravotnú kartu (ak ju vyplníte), kontrolný zoznam dokumentov (iba odškrtnuté položky, žiadne fotografie ani čísla dokumentov), texty správ, nastavenia, skóre z kvízu a cvičení, stav Premium. Ukladá aj dôležité miesta, ktoré uložíte (názov, typ, súradnice, poznámka), plán domácnosti (kde sú uzávery a východy) a zdravotné karty prijaté od členov rodiny cez QR kód. Nástroje plánovania ukladajú: kartu domáceho zvieraťa, dohodu domácnosti, zásobu liekov (názov lieku, ktorý zadáte, zostávajúce dni a dátum doplnenia; nikdy nie dávky), odškrtnuté položky kontrolných zoznamov, napríklad „opýtajte sa obce“, nastavenia nástrojov rýchlej pomoci (napríklad kedy vypadol prúd, dátum posledného testu alarmu) a nastavenia zobrazenia, napríklad režim vysokého kontrastu. Komunikačná karta iba zobrazuje hotové frázy a nič o vás neukladá. Pocket72 nečíta váš zoznam kontaktov: telefónne čísla sú tie, ktoré zadáte vy.
Tieto údaje sa neposielajú nám ani nikomu inému. V systéme Android sa vymažú odinštalovaním aplikácie alebo vymazaním údajov aplikácie v nastaveniach telefónu. V iPhone môžu šifrované položky uložené v Keychain (pozri nižšie) zostať v telefóne aj po odstránení aplikácie, ako to systém umožňuje: pred odinštalovaním použite Nastavenia > Vymazať všetky moje údaje: vymaže všetko, čo aplikácia ukladá v telefóne (predvoľby, položky Keychain/Keystore, mapy a súbory) a zruší naplánované oznámenia. Nákup Premium sa nedotkne, spravuje ho obchod.
Šifrovanie a zálohy: zdravotná karta, rodinný plán (vrátane prijatých zdravotných kariet), dôležité miesta, plán domácnosti (ktorý obsahuje aj kartu domáceho zvieraťa, dohodu domácnosti a zásobu liekov), texty správ, pripomienky, nastavenia bezpečnostného prihlásenia (vrátane telefónnych čísel vybraných kontaktov) a odtlačok kódu PIN sú v telefóne zašifrované (Android: AES s kľúčom uloženým v Android Keystore; iOS: Keychain, „iba toto zariadenie“). Tieto šifrované údaje sú vylúčené zo záloh Google a iCloud aj z prenosu medzi zariadeniami: ak zmeníte telefón, zdieľajte rodinný plán znova pomocou QR kódu a zdravotnú kartu vyplňte znova. Ostatné údaje aplikácia nešifruje a môžu byť súčasťou vašej osobnej systémovej zálohy podľa nastavení Google alebo Apple: odškrtnuté položky súpravy a kontrolných zoznamov, zásoby, dátumy exspirácie a nastavenia zobrazenia. Názov lieku, ktorý napíšete do pripomienky (pripomienka doplnenia liekov to urobí za vás), sa ukladá zašifrovaný, ale zobrazí sa aj v oznámení, ktoré môže telefón zobraziť na zamknutej obrazovke. Ak telefón nepodporuje bezpečné úložisko, aplikácia funguje ďalej bez šifrovania a v Nastaveniach to uvedie.
Zámok: zdravotnú kartu a dokumenty môžete chrániť aj kódom PIN alebo biometrickými údajmi. PIN sa neukladá: uchovávame iba jeho kryptografický odtlačok (hash so soľou). Odtlačok prsta a tvár spracúva operačný systém: aplikácia dostane iba odpoveď „áno“ alebo „nie“. Šifrovanie chráni údaje uložené v telefóne; nemôže ochrániť telefón, ktorý je už odomknutý alebo napadnutý.
Oprávnenia
- Poloha (iba pri otvorenej aplikácii): na zobrazenie vašich súradníc a ich pridanie do správ, ktoré odosielate. Aplikácia o ňu žiada až po ťuknutí na „Použiť moju polohu“, nikdy pri otvorení obrazovky; správy a offline mapa fungujú aj bez nej. Nezaznamenávame ju a neposiela sa nám; telefón opúšťa iba spôsobom opísaným v časti „Keď aplikácia používa internet“ (zaokrúhlená, a iba keď ťuknete na „Aktualizovať“).
- Oznámenia: pre pripomienky, dátumy exspirácie, dátumy doplnenia liekov, časovače a cvičenia a, iba ak ich zapnete, sezónnu kontrolu súpravy (štyrikrát ročne), mesačný test alarmu a časovač jedla po výpadku prúdu. Plánuje a zobrazuje ich samotný telefón: nemáme žiadny server push oznámení. Oprávnenie na spustenie po štarte slúži iba na ich opätovné naplánovanie po reštarte telefónu.
- Fotoaparát: iba na načítanie QR kódu rodinného plánu, keď ťuknete na „Otvoriť fotoaparát“. Obraz sa dekóduje v telefóne (open-source knižnica zxing), neukladá sa a neodosiela. Blesk sa používa aj ako baterka. Fotografie: iba ak si obrázok QR kódu vyberiete sami.
- Čiarové kódy (inventár zásob): fotoaparát načíta čiarový kód vašich produktov v telefóne; kód sa uloží iba do vášho inventára a nikdy sa nevyhľadáva online.
- Bezpečnostné prihlásenie: ak ho zapnete, aplikácia naplánuje oznámenia v telefóne. Ak prihlásenie vynecháte, pripraví SMS pre kontakty, ktoré ste vybrali; odošle sa, iba ak v aplikácii na správy ťuknete na Odoslať.
- PDF na tlač a offline mapa: súbory PDF sa vytvárajú v telefóne s vašimi údajmi a zdieľajú sa, iba ak sa tak rozhodnete (môžu obsahovať zdravotné údaje: zdieľajte ich opatrne). Súbor mapy, ktorý importujete, zostáva v úložisku aplikácie, neodosiela sa a je vylúčený zo zálohy.
- Biometria: na odomknutie zdravotnej karty a dokumentov, ak sa tak rozhodnete.
- Vibrácie: pre signály Morseovej abecedy a potvrdenia.
- Internet: používa sa iba pre funkcie uvedené nižšie.
Rodinný plán pomocou QR kódu
QR kód sa vytvára vo vašom telefóne a v čitateľnej podobe obsahuje iba to, čo si vyberiete: vaše meno a číslo, miesto stretnutia, osoby, miesta a, iba ak to zapnete, vašu zdravotnú kartu. Nikam sa nenahráva: kto ho naskenuje, získa kópiu vo svojom telefóne. Ukazujte ho iba ľuďom, ktorým dôverujete, a nezverejňujte ho online.
Keď aplikácia používa internet
- Výstrahy pred počasím (MeteoAlarm): keď otvoríte obrazovku Výstrahy, aplikácia stiahne verejný kanál z feeds.meteoalarm.org. Ako každá webová stránka, aj tento server vidí IP adresu vášho telefónu. Žiadne iné údaje neposielame.
- Zemetrasenia a, ak je k dispozícii, počasie (voliteľné): iba keď ťuknete na „Aktualizovať“, aplikácia pošle vašu polohu, zaokrúhlenú na dve desatinné miesta (približne 1 km), verejnej službe zobrazenej na obrazovke: INGV, EMSC alebo USGS (zemetrasenia) a, iba ak je táto funkcia vo vašej verzii aplikácie k dispozícii, MET Norway (počasie). Presná poloha zostáva v telefóne. Právny základ: vaša žiadosť, keď ťuknete na „Aktualizovať“ (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR), a oprávnenie na polohu, ktoré udelíte (súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a)). Nemocnice, lekárne a zhromaždiská v okolí nevyžadujú žiadnu požiadavku s vašou polohou: počítajú sa v telefóne zo stiahnutých údajov (nasledujúca položka). Aj tieto servery vidia vašu IP adresu. Odpoveď sa uloží do telefónu na použitie offline. Nič iné sa neodosiela.
- Údaje o miestach v okolí (voliteľné): keď ťuknete na „Stiahnuť“, aplikácia stiahne súbor krajiny (a na zobrazenie jeho dátumu aj malý zoznam dátumov) z pocket72.com. Hostiteľ našej webovej stránky vidí vašu IP adresu a kód požadovanej krajiny, nič iné. Údaje pochádzajú od prispievateľov OpenStreetMap (ODbL) a ukladajú sa v telefóne.
- Kanál „Čo sa deje“ (voliteľné): keď otvoríte obrazovku alebo ťuknete na „Aktualizovať“, aplikácia stiahne malý súbor (celosvetový alebo pre jednu krajinu) z pocket72.com, ktorý zhromažďuje verejné zdroje (GDACS, USGS, NASA, MeteoAlarm, oficiálne cestovné odporúčania a titulky orgánov verejného zdravia a humanitárnych organizácií). Náš server vidí vašu IP adresu a požadovanú krajinu. Zobrazujú sa iba názvy a odkazy: keď na jeden ťuknete, váš prehliadač otvorí stránku samotného vydavateľa. Vaša poloha, ak používate „V okolí“, zostáva v telefóne.
- Výstrahy pred zemetraseniami (voliteľné, predvolene vypnuté): ak ich zapnete, aplikácia približne raz za hodinu v systéme Android (ak to systém povolí) a v iPhone iba pri otvorení aplikácie stiahne z verejnej služby USGS zoznam nedávnych zemetrasení na celom svete; neodosiela sa žiadna poloha. Porovnanie s miestami, ktoré ste uložili, a oznámenie prebiehajú v telefóne. USGS vidí vašu IP adresu; nám sa nič neodosiela.
- Zdravotná karta na zamknutej obrazovke (voliteľné, predvolene vypnuté): ak ju zapnete, najdôležitejšie údaje vašej zdravotnej karty sa zobrazia v oznámení, ktoré si môže prečítať ktokoľvek, kto drží váš telefón, a ktoré sa môže zobraziť aj na pripojených hodinkách a v histórii oznámení vášho telefónu. Vypnúť ju môžete kedykoľvek.
- Šifrovaná záloha (voliteľné, zadarmo): zvolíte si heslo s najmenej 8 znakmi; súbor sa v telefóne zašifruje (AES-256-GCM, kľúč odvodený pomocou PBKDF2-HMAC-SHA256, 600 000 kôl) a odovzdá sa do ponuky zdieľania vášho telefónu, takže o tom, kam pôjde, rozhodujete vy. Obsahuje všetky vaše údaje okrem PIN, nákupov a nastavení zariadenia, vrátane zdravotnej karty a rodinného plánu, preto na hesle záleží. Dočasná kópia šifrovaného súboru zostáva vo vyrovnávacej pamäti aplikácie, kým ju systém nevymaže. Súbor nikdy nedostaneme a heslo nevieme obnoviť; staršie zálohy (60 000 kôl) sa dajú stále obnoviť. Obnovenie nahradí údaje v telefóne.
- Stiahnutie offline mapy (Premium), funkcia, ktorá sa zapne, keď bude k dispozícii: funguje iba vo verziách, v ktorých je nastavený poskytovateľ máp. Keď je aktívna, dlaždice mapy oblasti, ktorú si vyberiete, sa sťahujú od poskytovateľa máp zobrazeného v aplikácii; ten vidí vašu IP adresu a požadovanú oblasť.
- Externé odkazy: oficiálne zdroje, rádiá, oficiálne aplikácie a tieto zásady sa otvoria vo vašom prehliadači alebo obchode s aplikáciami; odtiaľ platia zásady týchto stránok.
- Nákupy: nákupy Premium spracúva Apple App Store alebo Google Play. Nedostávame žiadne platobné údaje. Na overenie platnosti nákupu môže aplikácia používať RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA), ktorý pôsobí ako náš sprostredkovateľ a dostáva pseudonymné ID používateľa aplikácie vygenerované aplikáciou (osobný údaj: identifikuje vašu inštaláciu, nie vás menom), potvrdenie o nákupe, vašu IP adresu a základné technické údaje (platforma, verzia aplikácie, krajina obchodu). Nedostáva žiadne meno, e-mail ani iné údaje, ktoré ste zadali v aplikácii. Pozri revenuecat.com/privacy. V telefóne ukladáme iba to, či je Premium aktívny. Právny základ: plnenie zmluvy, o ktorú žiadate (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR), a náš oprávnený záujem na predchádzaní podvodom (čl. 6 ods. 1 písm. f)).
- Prevod textu na reč: čítanie nahlas využíva systémový hlasový nástroj; niektoré nástroje môžu podľa nastavení výrobcu používať sieť.
Deti
Pocket72 je určený dospelým a rodinám, nie deťom. Detský režim je určený na používanie spolu s dospelým a nezhromažďuje žiadne údaje. Webová stránka a newsletter sú určené osobám vo veku 16 rokov alebo starším.
Webová stránka: úvodný balík a newsletter
Aplikácia túto časť nepoužíva. Webová stránka pocket72.com nepoužíva súbory cookie, analytiku ani sledovanie. Ak požiadate o bezplatný úvodný balík, zhromažďujeme iba vašu e-mailovú adresu, váš jazyk a dátum a znenie vášho súhlasu, aby sme vám poslali odkaz na súbory PDF. Iba ak zaškrtnete samostatné voliteľné políčko, používame adresu aj na zasielanie príležitostných noviniek o Pocket72 a jeho možnosti Premium; úvodný balík môžete získať aj bez zaškrtnutia tohto políčka. Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať odkazom v každej správe alebo napísaním na [email protected]; odvolanie nemá vplyv na to, čo sa udialo predtým. Pred odoslaním čohokoľvek vás žiadame o potvrdenie adresy (double opt-in). Adresu pre nás spracúva náš poskytovateľ e-mailových služieb Brevo (Sendinblue SAS, Francúzsko, EÚ) ako sprostredkovateľ. V našich správach nepoužívame sledovanie otvorenia ani kliknutí. Adresu uchovávame, kým súhlas neodvoláte, a adresy neaktívne 24 mesiacov vymažeme. Prevádzkovateľ: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España.
Hosting, záznamy a medzinárodné prenosy
Webovú stránku pocket72.com a dátové súbory, ktoré aplikácia sťahuje, hostuje Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA, so servermi v EÚ/Spojenom kráľovstve a na celom svete), ktorý ako náš sprostredkovateľ uchováva technické záznamy (IP adresa, požadovaný súbor, dátum a čas) z dôvodu bezpečnosti a prevádzky; nepoužívame ich na vašu identifikáciu. Cloudflare vo svojich zásadách ochrany osobných údajov (cloudflare.com/privacypolicy, bod 11) neuvádza pevnú dobu uchovávania týchto záznamov: uchovávajú sa iba tak dlho, ako je to nevyhnutné na daný účel; vlastnú kópiu neuchovávame. Právny základ: náš oprávnený záujem na zabezpečení a fungovaní služby (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) a, pri súboroch, ktoré si necháte aplikáciou stiahnuť, služba, o ktorú ste požiadali (čl. 6 ods. 1 písm. b)).
Právne základy v skratke: nákupy a ich obnovenie (RevenueCat): plnenie zmluvy, o ktorú žiadate (čl. 6 ods. 1 písm. b)), a predchádzanie podvodom (čl. 6 ods. 1 písm. f)); odoslanie vašej zaokrúhlenej polohy službám pre zemetrasenia/počasie: vaša žiadosť, keď ťuknete na „Aktualizovať“ (čl. 6 ods. 1 písm. b)), a oprávnenie na polohu, ktoré udelíte (čl. 6 ods. 1 písm. a)); podpora e-mailom: náš oprávnený záujem odpovedať vám, alebo zmluva, ak ste zákazník (čl. 6 ods. 1 písm. f) / b)); newsletter: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a)).
Prenosy mimo EÚ/EHP. K prenosom do USA môže dochádzať (Cloudflare, Inc. a RevenueCat, Inc.). Zárukou je Rámec ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA (Data Privacy Framework), ak je poskytovateľ certifikovaný (overte na dataprivacyframework.gov), alebo inak štandardné zmluvné doložky obsiahnuté v zmluve poskytovateľa o spracúvaní údajov. Pri amerických verejných službách, ktoré oslovíte sami ťuknutím na „Aktualizovať“ (napríklad USGS), je prenos priamym dôsledkom vašej žiadosti (výnimky podľa čl. 49 ods. 1 písm. b) a a) GDPR). O kópiu záruk nás môžete požiadať na [email protected].
Ak nám napíšete e-mail, dostaneme vašu adresu a správu a použijeme ich iba na odpoveď; uchovávame ich, kým je to na tento účel potrebné.
Vaše práva
Aplikácia nám neposiela žiadne údaje, ktoré zadáte, takže nič takého nie je čo sprístupniť, opraviť ani vymazať. Údaje, ktoré k nám alebo k našim poskytovateľom skutočne dorazia, sú: ID nákupu uložené u RevenueCat, vaša e-mailová adresa (webová stránka), správy pre podporu a technické záznamy. Pokiaľ ide o tieto údaje, máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a namietanie, ako aj právo kedykoľvek odvolať súhlas: napíšte na [email protected] a uveďte, ktorého účtu v obchode alebo ktorého nákupu sa žiadosť týka; v prípade potreby vašu žiadosť postúpime spoločnosti RevenueCat. Pri nákupoch môžete využiť aj nastavenia svojho účtu Apple alebo Google. Môžete tiež podať sťažnosť dozornému orgánu vo vašej krajine alebo španielskej Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
Zmeny
Ak sa zmení spôsob, akým aplikácia nakladá s údajmi, aktualizujeme túto stránku a dátum v jej hornej časti.