Stress och sinnet
Att hålla sig lugn, hjälpa andra och klara tiden efteråt
Maskinöversättning som ska granskas av en person med svenska som modersmål. Vid tveksamhet gäller den engelska eller italienska versionen.
I en nödsituation är rädsla, förvirring och trötthet normala reaktioner. Enkla tekniker hjälper dig att tänka klart. Att ta hand om varandra är en del av att vara redo.
I ögonblicket
- Stanna, andas och se dig omkring innan du agerar.
- Boxandning: andas in i 4 sekunder, håll andan i 4, andas ut i 4, håll andan i 4. Upprepa i en minut.
- Nämn fem saker du kan se och fyra du kan höra: det för sinnet tillbaka till nuet.
- Gör en kort lista över de tre närmaste sakerna du ska göra och gör en i taget.
Barn
- Håll dig nära, tala lugnt och berätta sanningen med enkla ord.
- Ge små uppgifter: att hålla ficklampan, kontrollera listan.
- Håll rutiner som måltider och läggdags så långt som möjligt.
Att hjälpa andra
- Se, lyssna och koppla ihop: lägg märke till vem som behöver hjälp, lyssna utan press och förmedla kontakt med praktisk hjälp.
- Tvinga inte människor att prata om vad som hände.
- Ta hand om dig själv också: ät, drick och vila när du kan.
- Om någon pratar om att skada sig själv, stanna hos personen och ring 112.
Efteråt
- Det är normalt att känna sig trött, ledsen eller spänd några dagar.
- Prata med personer du litar på och återgå till dagliga rutiner steg för steg.
- Om sömnproblem, rädsla eller sorg håller i sig i flera veckor, prata med din läkare eller en stödlinje.
Vanliga misstag
- Att följa nyheterna hela dagen.
- Att tro att be om hjälp är en svaghet.
Checklista
- Boxandning övad
- Spel eller böcker för barn
- Telefonnummer till stödlinjer på papper
- Något litet tröstande i nödryggsäcken
Källor
- WHO – Psychological first aid: guide for field workers (2011)
- Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- MCF (Sweden) – "In case of crisis or war"
Pocket72 ersätter inte myndigheterna eller nödnumret. Vid fara, ring 112 (eller ditt lokala nummer) och följ myndigheternas anvisningar. Inga medicinska råd, inga läkemedelsdoser och inga vilda växter: gå en kurs i första hjälpen.