工业事故
有毒烟云?就地进入室内避险,或按命令疏散
机器翻译,由母语人士审阅。如有疑问,以英文或意大利文本为准。
工厂的火灾、爆炸或泄漏可能释放烟雾或有毒气体,有时没有任何气味。请遵循官方指示:您可能被要求留在室内避险或疏散。
之前
- 如果您住在工业设施附近,请了解风险和官方应急预案。
- 了解警报信号,以及如何关闭家中的通风系统。
- 选择一个开口少的内侧房间,并备好电池收音机和应急包。
期间
- 收听官方指示:根据威胁情况,您可能被要求留在室内避险或疏散。
- 要在室内避险:进入室内,关闭门、窗和通风口,关掉空调和通风设备,用胶带或湿布封住缝隙,待在地面以上的内侧房间,不要待在地下室(有些气体比空气重)。
- 不要吸烟,也不要点明火。如果闻到刺鼻的气味或眼睛刺痛,请用湿布捂住口鼻,并用水冲洗眼睛。
- 如果您在户外或汽车里,请前往最近的封闭建筑(把车停在不妨碍救援人员的地方);不要试图回家。如果必须移动,请逆风而行,远离泄漏源。
- 如果被通知疏散,请立即离开,远离烟雾或气体的来源:有些化学品没有气味。
之后
- 留在避险处,直到当局宣布安全。
- 只有在被告知时才通风,并遵循官方关于食物和饮水的建议。
- 如果您可能接触到了有害物质,请脱掉接触过身体的衣物并装袋,用肥皂和水清洗皮肤和头发,并用大量清水冲洗眼睛。如果呼吸困难、胸痛或症状严重,请拨打112;症状较轻时请咨询医生。
常见错误
- 走向事发工厂去查看。
- 打开窗户查看发生了什么。
- 被告知留在室内时使用电梯或开车。
- 在解除警报前外出。
核对表
- 了解当地风险和警报信号
- 已选好内侧房间,胶带和布条就手可取
- 电池收音机已备好
- 应急包和药品已备好
来源
- Ready.gov – Chemicals and Hazardous Materials Incidents
- Protezione Civile – Rischio industriale
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
Pocket72不能取代官方机构或紧急电话。遇到危险,请拨打112(或您当地的紧急号码),并遵循官方指示。本手册不提供医疗建议、药物剂量和野生植物食用信息:请参加急救课程。