حادث صناعي
سحابة سامة؟ احتمِ في الداخل أو أخلِ المكان حسب التعليمات
ترجمة آلية تنتظر مراجعة متحدث أصلي. عند الشك، تُعتمد النسخة الإنجليزية أو الإيطالية كمرجع.
قد يطلق حريق أو انفجار أو تسرب في مصنع دخانًا أو غازًا سامًا، أحيانًا دون أي رائحة. اتبع التعليمات الرسمية: قد يُطلب منك الاحتماء في الداخل أو الإخلاء.
قبل
- إذا كنت تعيش قرب موقع صناعي، فتعرّف على المخاطر وعلى خطة الطوارئ الرسمية.
- تعرّف على إشارات الإنذار وعلى كيفية إيقاف تهوية منزلك.
- اختر غرفة داخلية قليلة الفتحات، وأبقِ راديو يعمل بالبطارية وحقيبتك جاهزين.
خلال
- استمع إلى التعليمات الرسمية: بحسب نوع الخطر قد يُطلب منك الاحتماء في الداخل أو الإخلاء.
- للاحتماء في الداخل: ادخل، وأغلق الأبواب والنوافذ وفتحات التهوية، وأطفئ مكيّف الهواء والتهوية، وسدّ الفجوات بشريط لاصق أو قماش مبلل وابقَ في غرفة داخلية فوق سطح الأرض، وليس في القبو (بعض الغازات أثقل من الهواء).
- لا تدخّن ولا تشعل لهبًا. إذا شممت رائحة نفاذة أو شعرت بحرقة في عينيك، فغطِّ أنفك وفمك بقطعة قماش مبللة واغسل عينيك بالماء.
- إذا كنت في الخارج أو في سيارة، فاذهب إلى أقرب مبنى مغلق (أوقف السيارة بعيدًا عن طريق المنقذين)؛ ولا تحاول العودة إلى المنزل. إذا اضطررت إلى التحرك، فتحرك عكس اتجاه الريح، بعيدًا عن المصدر.
- إذا طُلب منك الإخلاء، فاخرج فورًا بعيدًا عن مصدر الدخان أو الغاز: بعض المواد الكيميائية لا رائحة لها.
بعد
- ابقَ في مكان الاحتماء حتى تعلن السلطات أن الوضع آمن.
- قم بالتهوية فقط عندما يُطلب منك ذلك، واتبع النصائح الرسمية بشأن الطعام والماء.
- إذا كنت قد تعرضت للمادة، فاخلع الملابس التي لامست جسمك وضعها في كيس، واغسل جلدك وشعرك بالماء والصابون واشطف عينيك بكثير من الماء. إذا كنت تعاني صعوبة في التنفس أو ألمًا في الصدر أو أعراضًا شديدة فاتصل بالرقم 112؛ وفي الأعراض الأخف اطلب مشورة طبية.
الأخطاء الشائعة
- التوجّه نحو الموقع للمشاهدة.
- فتح النوافذ لمعرفة ما يحدث.
- استخدام المصعد أو السيارة عندما يُطلب منك البقاء في الداخل.
- الخروج قبل إعلان انتهاء الخطر.
القائمة المرجعية
- المخاطر المحلية وإشارات الإنذار معروفة
- غرفة داخلية مختارة، والشريط اللاصق والأقمشة في متناول اليد
- راديو يعمل بالبطارية جاهز
- الحقيبة والأدوية جاهزة
المصادر
- Ready.gov – Chemicals and Hazardous Materials Incidents
- Protezione Civile – Rischio industriale
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
لا يحل Pocket72 محل السلطات أو رقم الطوارئ. عند الخطر اتصل بالرقم 112 (أو برقمك المحلي) واتبع التعليمات الرسمية. لا نقدم نصائح طبية ولا جرعات أدوية ولا نباتات برية: التحق بدورة في الإسعافات الأولية.