سياسة الخصوصية في Pocket72
ترجمة آلية بانتظار مراجعة متحدث أصلي. النص الإنجليزي هو المعتمد. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
آخر تحديث: 2026-11-16
المسؤول عن المعالجة: Positive Vibration S.L.U.، CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · للتواصل: [email protected] · الموقع: https://pocket72.com
باختصار
- لا حساب، ولا إعلانات، ولا أدوات تحليل، ولا تتبّع.
- كل ما تُدخله يبقى على هاتفك فقط. نحن لا نتلقى بياناتك.
- التطبيق لا يرسل أي رسائل من تلقاء نفسه: أنت من يرسل الرسائل النصية وعمليات المشاركة، عبر تطبيقات هاتفك.
البيانات المخزَّنة على هاتفك
يخزّن Pocket72 محليًا، في مساحة تخزين التطبيق: الحقيبة وعلامات الاختيار، ومخزون الماء والغذاء، وتواريخ انتهاء الصلاحية والتذكيرات، والخطة العائلية (الأسماء وأرقام الهواتف ونقطة التجمع)، والبطاقة الطبية (إن عبّأتها)، وقائمة فحص الوثائق (علامات الاختيار فقط، دون صور أو أرقام وثائق)، ونصوص الرسائل، والإعدادات، ونتائج الاختبارات والتمارين، وحالة Premium. ويخزّن أيضًا الأماكن المهمة التي تحفظها (الاسم والنوع والإحداثيات والملاحظة)، وخطة المنزل (مواضع صمامات الإغلاق والمخارج) والبطاقات الطبية التي تصلك من أفراد الأسرة عبر رمز QR. وتخزّن أدوات التخطيط ما يلي: بطاقة الحيوان الأليف، واتفاق الأسرة، ومخزون الأدوية (اسم الدواء الذي تكتبه، والأيام المتبقية، وتاريخ التجديد؛ ولا جرعات أبدًا)، وعلامات قوائم الفحص مثل «اسأل بلديتك»، وإعدادات أدوات المساعدة السريعة (مثل وقت انقطاع الكهرباء وتاريخ آخر اختبار للإنذار)، وإعدادات العرض مثل وضع التباين العالي. أما بطاقة التواصل فتعرض عبارات جاهزة فقط ولا تخزّن عنك شيئًا. ولا يقرأ Pocket72 دفتر جهات الاتصال لديك: أرقام الهواتف هي التي تكتبها أنت.
لا تُرسل هذه البيانات إلينا ولا إلى أي جهة أخرى. وعلى أندرويد تُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح بياناته من إعدادات هاتفك. أما على iPhone فقد تبقى العناصر المشفّرة المحفوظة في سلسلة المفاتيح Keychain (انظر أدناه) على الهاتف بعد إزالة التطبيق، كما يسمح النظام: لذلك استخدم قبل إلغاء التثبيت الإعدادات > حذف جميع بياناتي: فهو يمحو كل ما يخزّنه التطبيق على الهاتف (التفضيلات وعناصر Keychain/Keystore والخرائط والملفات) ويلغي الإشعارات المجدولة. ولا يمسّ شراء Premium الذي يديره المتجر.
التشفير والنسخ الاحتياطي: البطاقة الطبية، والخطة العائلية (بما فيها البطاقات الطبية المستلَمة)، والأماكن المهمة، وخطة المنزل (التي تضم أيضًا بطاقة الحيوان الأليف واتفاق الأسرة ومخزون الأدوية)، ونصوص الرسائل، والتذكيرات، وإعدادات تأكيد السلامة الدوري (بما فيها أرقام هواتف جهات الاتصال التي اخترتها)، وبصمة الرمز السري مشفّرة على الهاتف (أندرويد: AES بمفتاح محفوظ في Android Keystore؛ iOS: سلسلة المفاتيح Keychain، «هذا الجهاز فقط»). وهذه البيانات المشفّرة مستثناة من النسخ الاحتياطي في Google وiCloud ومن النقل من جهاز إلى آخر: إذا غيّرت هاتفك، فشارك الخطة العائلية مجددًا عبر رمز QR وعبّئ البطاقة الطبية من جديد. أما البيانات الأخرى فلا يشفّرها التطبيق وقد تُدرج في نسختك الاحتياطية الشخصية للنظام وفق إعدادات Google أو Apple: علامات الحقيبة وقوائم الفحص، والمخزون، وتواريخ انتهاء الصلاحية، وإعدادات العرض. واسم الدواء الذي تكتبه في تذكير (وتذكير تجديد الأدوية يفعل ذلك عنك) يُخزَّن مشفّرًا، لكنه يظهر أيضًا في الإشعار، وقد يعرضه هاتفك على شاشة القفل. وإذا كان الهاتف لا يدعم التخزين الآمن، يواصل التطبيق العمل دون تشفير ويُبلغك بذلك في الإعدادات.
القفل: يمكنك أيضًا حماية البطاقة الطبية والوثائق برمز سري أو بالقياسات الحيوية. لا يُخزَّن الرمز السري نفسه: نحتفظ فقط ببصمة تشفيرية (تجزئة مع ملح). أما بصمة الإصبع والوجه فيعالجهما نظام التشغيل: ولا يتلقى التطبيق سوى «نعم» أو «لا». والتشفير يحمي البيانات المخزَّنة على الهاتف، لكنه لا يستطيع حماية هاتف مفتوح القفل أصلًا أو مخترَق.
الأذونات
- الموقع (أثناء فتح التطبيق فقط): لعرض إحداثياتك وإضافتها إلى الرسائل التي ترسلها. لا يطلبه التطبيق إلا بعد أن تضغط «استخدم موقعي»، وليس عند فتح أي شاشة؛ وتعمل الرسائل والخريطة دون إنترنت من دونه أيضًا. لا نسجّله ولا يُرسَل إلينا؛ ولا يغادر الهاتف إلا على النحو الموصوف في «متى يستخدم التطبيق الإنترنت» (مقرَّبًا، وفقط عند الضغط على «تحديث»).
- الإشعارات: للتذكيرات وتواريخ انتهاء الصلاحية وتواريخ تجديد الأدوية والمؤقّتات والتمارين، وكذلك، فقط إذا فعّلتها، للمراجعة الموسمية للحقيبة (أربع مرات في السنة) واختبار الإنذار الشهري ومؤقّت الطعام بعد انقطاع الكهرباء. ويجدوِلها الهاتف نفسه ويعرضها: فليس لدينا خادم إشعارات فورية. ويُستخدم إذن إعادة التشغيل بعد الإقلاع فقط لجدولتها من جديد بعد إعادة تشغيل الهاتف.
- الكاميرا: فقط لقراءة رمز QR الخاص بالخطة العائلية عند الضغط على «فتح الكاميرا». تُفكّ شيفرة الصورة على الهاتف (بمكتبة zxing مفتوحة المصدر)، ولا تُحفظ ولا تُرسل. ويُستخدم الفلاش أيضًا كمصباح. الصور: فقط إذا اخترت بنفسك صورة تحتوي على رمز QR.
- الباركود (جرد المخزون): تقرأ الكاميرا باركود منتجاتك على الهاتف؛ ويُحفظ الرمز في جردك فقط ولا يُبحث عنه عبر الإنترنت أبدًا.
- تأكيد السلامة الدوري: إذا فعّلته، يجدوِل التطبيق إشعارات على الهاتف. وإذا فاتك تأكيد، يجهّز رسالة نصية إلى جهات الاتصال التي اخترتها؛ ولا تُرسل إلا إذا ضغطت على «إرسال» في تطبيق الرسائل لديك.
- ملفات PDF القابلة للطباعة والخريطة دون إنترنت: تُنشأ ملفات PDF على الهاتف ببياناتك ولا تُشارَك إلا إذا اخترت ذلك (قد تحتوي على بيانات طبية: شاركها بحذر). أما ملف الخريطة الذي تستورده فيبقى في مساحة تخزين التطبيق، ولا يُرسل، ومستثنى من النسخ الاحتياطي.
- القياسات الحيوية: لفتح البطاقة الطبية والوثائق، إذا اخترت ذلك.
- الاهتزاز: لإشارات مورس ورسائل التأكيد.
- الإنترنت: يُستخدم فقط للميزات المذكورة أدناه.
الخطة العائلية عبر رمز QR
يُنشأ رمز QR على هاتفك ويحتوي، بصيغة مقروءة، على ما تختاره فقط: اسمك ورقمك ونقطة التجمع والأشخاص والأماكن، وبطاقتك الطبية فقط إذا فعّلت ذلك. ولا يُرفع إلى أي مكان: فمن يمسحه يحصل على نسخة على هاتفه. أظهره فقط لمن تثق بهم ولا تنشره على الإنترنت.
متى يستخدم التطبيق الإنترنت
- تحذيرات الطقس (MeteoAlarm): عند فتح شاشة التنبيهات، ينزّل التطبيق الخلاصة العامة من feeds.meteoalarm.org. وكما في أي موقع إلكتروني، يرى هذا الخادم عنوان IP لهاتفك. ولا نرسل أي بيانات أخرى.
- الزلازل، والطقس عند توفره (اختياري): فقط عند الضغط على «تحديث»، يرسل التطبيق موقعك، مقرَّبًا إلى منزلتين عشريتين (نحو 1 كم)، إلى الخدمة العامة الظاهرة على الشاشة: INGV أو EMSC أو USGS (الزلازل)، وMET Norway (الطقس) فقط إذا كانت هذه الميزة متاحة في إصدار التطبيق لديك. يبقى الموقع الدقيق على الهاتف. الأساس القانوني: طلبك عند الضغط على «تحديث» (المادة 6.1.ب من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR) وإذن الموقع الذي تمنحه (الموافقة، المادة 6.1.أ). أما المستشفيات والصيدليات ونقاط التجمع القريبة فلا تحتاج إلى أي طلب بموقعك: تُحسب على الهاتف من البيانات المنزَّلة (البند التالي). وترى هذه الخوادم أيضًا عنوان IP لديك. وتُحفظ الإجابة على الهاتف للاستخدام دون إنترنت. ولا يُرسل شيء آخر.
- بيانات النقاط القريبة (اختيارية): عند الضغط على «تنزيل»، يجلب التطبيق ملف بلد (وقائمة صغيرة بالتواريخ لعرض تاريخه) من pocket72.com. يرى مستضيف موقعنا عنوان IP الخاص بك ورمز البلد المطلوب، ولا شيء غير ذلك. تأتي البيانات من مساهمي OpenStreetMap (ODbL) وتُخزَّن على الهاتف.
- ملخص «ما الذي يحدث» (اختياري): عند فتح الشاشة أو الضغط على «تحديث»، ينزّل التطبيق ملفًا صغيرًا (للعالم أو لبلد واحد) من pocket72.com، يجمع مصادر عامة (GDACS وUSGS وNASA وMeteoAlarm ونصائح السفر الرسمية وعناوين أخبار هيئات الصحة العامة والهيئات الإنسانية). يرى خادمنا عنوان IP الخاص بك والبلد المطلوب. تُعرض العناوين والروابط فقط: وعند الضغط على أحدها يفتح متصفحك موقع الناشر نفسه. أما موقعك، إذا استخدمت «بالقرب مني»، فيبقى على الهاتف.
- تنبيهات الزلازل (اختيارية، معطّلة افتراضيًا): إذا فعّلتها، فإن التطبيق ينزّل من خدمة USGS العامة قائمة الزلازل الأخيرة في العالم، نحو مرة كل ساعة على أندرويد (عندما يسمح النظام بذلك) وفقط عند فتح التطبيق على iPhone؛ ولا يُرسل أي موقع. وتتم المقارنة مع الأماكن التي حفظتها والإشعار على الهاتف. ترى USGS عنوان IP الخاص بك؛ ولا يُرسل أي شيء إلينا.
- البطاقة الطبية على شاشة القفل (اختيارية، معطّلة افتراضيًا): إذا فعّلتها، تظهر أهم بيانات بطاقتك الطبية في إشعار يمكن لأي شخص يحمل هاتفك قراءته، وقد يظهر أيضًا على الساعات المتصلة وفي سجل الإشعارات في هاتفك. يمكنك إيقافها متى شئت.
- النسخ الاحتياطي المشفّر (اختياري، مجاني): تختار كلمة مرور من 8 أحرف على الأقل؛ ويُشفَّر الملف على الهاتف (AES-256-GCM، مع اشتقاق المفتاح بواسطة PBKDF2-HMAC-SHA256 بـ 600٬000 جولة) ثم يُسلَّم إلى قائمة المشاركة في هاتفك، فتقرر أنت أين يُحفظ. ويتضمن جميع بياناتك باستثناء الرمز السري والمشتريات وإعدادات الجهاز، بما فيها البطاقة الطبية والخطة العائلية، ولهذا تهمّ كلمة المرور. وتبقى نسخة مؤقتة من الملف المشفّر في ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق إلى أن يمسحها النظام. نحن لا نستلم الملف أبدًا ولا يمكننا استرجاع كلمة المرور؛ ولا يزال بالإمكان استعادة النسخ الأقدم (60٬000 جولة). والاستعادة تستبدل البيانات الموجودة على الهاتف.
- تنزيل الخريطة دون إنترنت (Premium)، ميزة تُفعَّل عند توفرها: تعمل فقط في الإصدارات التي تم فيها إعداد مزوّد خرائط. وعندما تكون مفعّلة، تُنزَّل مربعات الخريطة للمنطقة التي تختارها من مزوّد الخرائط المذكور في التطبيق؛ ويرى هذا المزوّد عنوان IP لديك والمنطقة المطلوبة.
- الروابط الخارجية: المصادر الرسمية والإذاعة والتطبيقات الرسمية وهذه السياسة تُفتح في متصفحك أو في متجر التطبيقات؛ ومن هناك تسري سياسات تلك المواقع.
- المشتريات: تتم عمليات شراء Premium عبر Apple App Store أو Google Play. ولا نتلقى أي بيانات دفع. وللتحقق من صحة عملية الشراء، قد يستخدم التطبيق RevenueCat (RevenueCat, Inc.، الولايات المتحدة)، التي تعمل بصفة جهة معالِجة لحسابنا وتتلقى معرّف مستخدم مستعارًا للتطبيق يولّده التطبيق (بيانات شخصية: يحدد تثبيتك لا اسمك)، وإيصال الشراء، وعنوان IP لديك، وبيانات تقنية أساسية (المنصة، وإصدار التطبيق، وبلد المتجر). ولا تتلقى أي اسم أو بريد إلكتروني أو بيانات أخرى أدخلتها في التطبيق. انظر revenuecat.com/privacy. ولا نخزّن على الهاتف سوى ما إذا كان Premium مفعّلًا. الأساس القانوني: تنفيذ العقد الذي تطلبه (المادة 6.1.ب من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)، ومصلحتنا المشروعة في منع الاحتيال (المادة 6.1.و).
- تحويل النص إلى كلام: تستخدم القراءة بصوت عالٍ محرّك الصوت في النظام؛ وقد تستخدم بعض المحرّكات الشبكة وفق إعدادات الشركة المصنّعة.
الأطفال
Pocket72 مخصص للبالغين وللأسر، وليس للأطفال. وضع الأطفال مخصص للاستخدام بصحبة شخص بالغ ولا يجمع أي بيانات. الموقع الإلكتروني والنشرة الإخبارية لمن بلغ 16 عامًا أو أكثر.
الموقع الإلكتروني: الكتيّب والنشرة الإخبارية
لا يستخدم التطبيق هذا القسم. لا يستخدم موقع pocket72.com ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات التحليل ولا التتبّع. وإذا طلبت الكتيّب المجاني للبدء، فإننا نجمع فقط عنوان بريدك الإلكتروني ولغتك وتاريخ موافقتك وصيغتها، لنرسل إليك رابط ملفات PDF. وفقط إذا حدّدت مربعًا منفصلًا اختياريًا، نستخدم العنوان أيضًا لنرسل إليك من حين لآخر أخبارًا عن Pocket72 وخيار Premium؛ ويمكنك الحصول على الكتيّب دون تحديده. الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6.1.أ من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR). يمكنك سحبها في أي وقت عبر الرابط الموجود في كل رسالة أو بالكتابة إلى [email protected]؛ ولا يؤثر سحب الموافقة على ما تم قبل ذلك. نطلب منك تأكيد عنوانك (التأكيد المزدوج double opt-in) قبل إرسال أي شيء. يتولى معالجة العنوان نيابةً عنا مزوّد خدمة البريد الإلكتروني Brevo (Sendinblue SAS، فرنسا، الاتحاد الأوروبي) بصفته معالِج بيانات. نحن لا نستخدم تتبّع الفتح أو النقر في رسائلنا. نحتفظ بالعنوان إلى أن تسحب موافقتك، ونحذف العناوين غير النشطة منذ 24 شهرًا. المسؤول عن المعالجة: Positive Vibration S.L.U.، CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España.
الاستضافة وسجلات الخادم ونقل البيانات دوليًا
يُستضاف موقع pocket72.com وملفات البيانات التي ينزّلها التطبيق لدى Cloudflare (Cloudflare, Inc.، الولايات المتحدة، بخوادم في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة وفي أنحاء العالم)، التي تحتفظ بصفتها جهة معالِجة لحسابنا بسجلات تقنية (عنوان IP، والملف المطلوب، والتاريخ والوقت) لأغراض الأمان والتشغيل؛ ولا نستخدمها لتحديد هويتك. ولا تذكر Cloudflare مدة احتفاظ ثابتة بهذه السجلات في سياسة الخصوصية الخاصة بها (cloudflare.com/privacypolicy، القسم 11: تُحفظ فقط للمدة اللازمة للغرض)؛ ولا نحتفظ بنسخة خاصة بنا. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في إبقاء الخدمة آمنة وعاملة (المادة 6.1.و من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)، وبالنسبة للملفات التي تطلب من التطبيق تنزيلها، الخدمة التي طلبتها (المادة 6.1.ب).
الأسس القانونية، باختصار: عمليات الشراء واستعادتها (RevenueCat): تنفيذ العقد الذي تطلبه (المادة 6.1.ب) ومنع الاحتيال (المادة 6.1.و)؛ إرسال موقعك المقرَّب إلى خدمات الزلازل/الطقس: طلبك عند الضغط على «تحديث» (المادة 6.1.ب) وإذن الموقع الذي تمنحه (المادة 6.1.أ)؛ الدعم عبر البريد الإلكتروني: مصلحتنا المشروعة في الرد عليك، أو العقد إذا كنت عميلًا (المادة 6.1.و / 6.1.ب)؛ النشرة الإخبارية: موافقتك (المادة 6.1.أ).
عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. قد تتم عمليات نقل إلى الولايات المتحدة (Cloudflare, Inc. وRevenueCat, Inc.). والضمانة هي إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–U.S. Data Privacy Framework) إذا كان المزوّد معتمدًا (راجع dataprivacyframework.gov)، أو، في غير ذلك، البنود التعاقدية النموذجية الواردة في اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بالمزوّد. وبالنسبة للخدمات العامة الأمريكية التي تتصل بها أنت بنفسك بالضغط على «تحديث» (مثل USGS) يكون النقل نتيجة مباشرة لطلبك (الاستثناءان في المادة 49.1.ب و49.1.أ من GDPR). يمكنك أن تطلب منا نسخة من الضمانات عبر [email protected].
وإذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني فإننا نتلقى عنوانك ورسالتك ونستخدمهما فقط للرد عليك؛ ونحتفظ بهما طالما لزم لهذا الغرض.
حقوقك
التطبيق لا يرسل إلينا أي بيانات تُدخلها، لذلك لا يوجد من هذا النوع ما يمكن الاطلاع عليه أو تصحيحه أو حذفه. أما البيانات التي تصل فعلًا إلينا أو إلى مزوّدينا فهي: معرّف الشراء لدى RevenueCat، وعنوان بريدك الإلكتروني (الموقع)، ورسائل الدعم، والسجلات التقنية. وبالنسبة لهذه البيانات، لك الحق في الاطلاع والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض، وكذلك الحق في سحب الموافقة في أي وقت: اكتب إلى [email protected] مع بيان حساب المتجر أو عملية الشراء المعنية؛ وسنحيل طلبك إلى RevenueCat عند الحاجة. وبالنسبة للمشتريات يمكنك أيضًا استخدام إعدادات حسابك في Apple أو Google. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية في بلدك أو إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (Agencia Española de Protección de Datos، aepd.es).
التغييرات
إذا تغيّرت الطريقة التي يتعامل بها التطبيق مع البيانات، فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ المذكور في أعلاها.