شروط استخدام Pocket72
ترجمة آلية بانتظار مراجعة متحدث أصلي. النص الإنجليزي هو المعتمد. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
آخر تحديث: 2026-11-16
المطوِّر: Positive Vibration S.L.U.، CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · للتواصل: [email protected] · الموقع: https://pocket72.com
1. ما الذي يقدمه Pocket72 والاستخدام المقصود
Pocket72 أداة معلومات عامة وإعداد للطوارئ موجّهة إلى الجمهور. يساعدك على الاستعداد لحالات الطوارئ ويوفّر أدوات تعمل دون إنترنت (مصباح، وإشارة SOS، وصفارة إنذار، وأرقام الطوارئ، وأدلة، ورسائل جاهزة). وهو ليس جهازًا طبيًا، ولا يشخّص أي حالة ولا يعالجها ولا يشفيها ولا يمنعها، ولا يراقب صحتك، وليس خدمة طوارئ ولا خدمة إنذار رسمية، ولا يتصل بخدمات الطوارئ من تلقاء نفسه. لا يحلّ Pocket72 محلّ السلطات ولا محلّ رقم الطوارئ لديك. إذا كنت في خطر، فاتصل برقم الطوارئ الوطني (112 في الاتحاد الأوروبي) واتبع تعليمات السلطات وأنظمة الإنذار الرسمية. Pocket72 ليس تطبيقًا حكوميًا وليس تابعًا لأي جهة عامة أو هيئة حماية مدنية أو جمعية صليب أحمر / هلال أحمر.
2. الإسعافات الأولية والمعلومات الطبية
يقدّم قسم الإسعافات الأولية خطوات بسيطة مقتبسة ومترجمة من مصادر عامة يجوز إعادة استخدامها (أعمال الحكومة الأمريكية المتاحة في الملكية العامة؛ ومعلومات القطاع العام في المملكة المتحدة بموجب رخصة الحكومة المفتوحة Open Government Licence v3.0)، وهي مدرجة في التطبيق مع تراخيصها. وهي ليست نصيحة طبية، ولا تغني عن دورة في الإسعافات الأولية، ولا تحلّ محل مشغّل خدمة الطوارئ أو رجال الإنقاذ: في حالة الطوارئ اتصل برقم الطوارئ لديك واتبع تعليماتهم. تختلف إرشادات الإنعاش بين المنظمات (مثل المجلس الأوروبي للإنعاش وجمعية القلب الأمريكية) وبين البلدان، وتتغيّر بمرور الوقت؛ وقد تختلف الخطوات الواردة في التطبيق عن الدورة التي حضرتها. وتلخّص الأدلة مواد عامة صادرة عن الحماية المدنية مع ذكر المصادر؛ وقد تكون قديمة أو غير مناسبة لوضعك المحلي. تحقّق دائمًا من المصادر الرسمية. النصوص المكتوبة بلغات غير الإيطالية والإنجليزية هي، كليًا أو جزئيًا، ترجمات آلية لم يراجعها بعد مختص من أهل اللغة: وعند الشك، اتبع تعليمات مشغّل خدمة الطوارئ. وتعطي حاسبة المياه جرعات إرشادية مستندة إلى توجيهات وكالة حماية البيئة الأمريكية (U.S. EPA): وعند الشك، اغلِ الماء. أما البطاقة الطبية فأنت من يكتبها ويحفظها على هاتفك؛ وهي ليست سجلًا طبيًا ولا يجري التحقق منها، وقد لا يتمكن رجال الإنقاذ من الاطلاع عليها. وأداة مخزون الأدوية تحسب الأيام المتبقية فقط وتذكّرك بالتجديد: فهي لا تقدّم جرعات ولا نصائح حول كيفية تناول أي دواء، ولا تحلّ محل طبيبك أو صيدلانيك. وبطاقة الحيوان الأليف، واتفاق الأسرة، وقائمة «اسأل بلديتك»، وبطاقة التواصل هي أدوات تنظيمية تملؤها أنت أو تتكوّن من عبارات جاهزة: وليست خدمات بيطرية أو قانونية أو ترجمة فورية، ولا يجري التحقق مما تكتبه فيها.
3. الاستخدام المسؤول والميزات المعتمدة على هاتفك
لا تبدأ المكالمات والرسائل النصية وعمليات المشاركة إلا بعد أن تتصرف أنت، ومن خلال تطبيقات هاتفك. وأنت مسؤول عمّا ترسله. استخدم الضوء الوامض والصفارة بحذر: فالضوء الوامض قد يؤثر في الأشخاص الذين لديهم حساسية للضوء. تعتمد خاصية تأكيد السلامة الدوري والتذكيرات (بما فيها تجديد الأدوية والتذكيرات الاختيارية الموسمية واختبار الإنذار ومؤقّت الطعام) وتنبيهات الزلازل وسائر الإشعارات على إعدادات هاتفك (توفير الطاقة، وعدم الإزعاج، والأذونات)، وعلى الإشارة وعلى نظام التشغيل لديك، وقد لا تصل أو قد تصل متأخرة. وهي لا تطلب المساعدة من تلقاء نفسها: فلا تعتمد عليها وسيلةً وحيدة لتنبيهك أو للعثور عليك. تأتي معلومات الزلازل من خدمات عامة وهي للإعلام فقط: فقد تتأخر أو تكون ناقصة أو غائبة، ولا يمكنها تحذيرك قبل بدء الاهتزاز. وإحداثيات «أين أنا» تأتي من GPS في هاتفك وقد تكون غير دقيقة أو غير متاحة داخل المباني: أعطها لمشغّل خدمة الطوارئ شفهيًا.
4. Premium
ميزات الطوارئ مجانية وستبقى كذلك ما دام التطبيق متاحًا. ويتيح Premium ميزات إضافية في قسم الإعداد: جرد المخزون بمسح الباركود، وخطة التقنين اليومية، وتنزيل خريطة منطقتك (ميزة تُفعَّل عند توفرها)، وحقائب إضافية، وأكثر من شخصين، وأكثر من 3 أماكن محفوظة وتذكيرات شخصية، وتواريخ انتهاء الصلاحية مع تذكيرات، وملفات PDF مخصّصة، وقوائم مشتركة، والنقاط القريبة دون إنترنت، والخريطة دون إنترنت لأماكنك، وملف PDF للدليل (ويبقى مجانيًا الدليل نفسه بكل فصوله، وأدلة «ماذا تفعل الآن»، والبطاقة الطبية، والنسخ الاحتياطي المشفّر).
الاشتراك السنوي (pocket72_premium_yearly): يظهر السعر في المتجر قبل الشراء ويُخصم من حسابك في App Store أو Google Play عند التأكيد. ويتجدد الاشتراك تلقائيًا كل سنة بالسعر الساري وقتها (وسيُعلمك المتجر بأي تغيير في السعر ويطلب تأكيدك حيثما يُشترط ذلك) ما لم تلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. ويمكنك إدارته أو إلغاؤه من إعدادات حسابك في المتجر. وإلغاء تثبيت التطبيق لا يلغي الاشتراك. وإذا ألغيته، يبقى Premium مفعّلًا حتى نهاية الفترة المدفوعة. نحن لا نقدّم فترة تجريبية مجانية.
الشراء لمرة واحدة (pocket72_premium_lifetime، ويسمّى أيضًا «مدى الحياة» في بعض المتاجر): دفعة واحدة دون تجديد. ويعني أن بإمكانك استخدام Premium ما دام Pocket72 متاحًا لجهازك ولمتجرك، لا طوال حياتك. وسنُبقي Premium عاملًا ومحدَّثًا للمدة المتوقعة بصورة معقولة، وإذا توقفنا يومًا عن تقديم التطبيق فسيستمر في العمل دون إنترنت بما هو مثبَّت بالفعل.
يجوز لنا تغيير ميزات Premium لأسباب وجيهة (تغييرات في المتاجر أو مصادر البيانات، أو الأمان، أو التحسينات)، دون أي تكلفة عليك ومع إبلاغك بذلك بوضوح. وإذا أدى تغيير إلى الإضرار بوصولك إلى Premium أو استخدامك له بما يتجاوز الحد الطفيف، فسنخطرك بذلك مسبقًا بمهلة معقولة (30 يومًا على الأقل، إلا لأسباب أمنية)، ويحق لك إنهاء العقد مجانًا خلال 30 يومًا من الإشعار أو من التغيير، مع استرداد تناسبي إذا كنت قد دفعت.
Premium مخصص للبالغين. وإذا كنت قاصرًا فأنت بحاجة إلى إذن أحد الوالدين أو الوصي. وترتبط المشتريات بحسابك في المتجر ويمكن استعادتها عبر «استعادة المشتريات».
5. الضمانات والمسؤولية
للمحتوى الرقمي ضمان المطابقة القانوني المنصوص عليه في قانون حماية المستهلك. ولا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحدّ من المسؤولية التي لا يجيز القانون استبعادها أو الحدّ منها تجاه المستهلكين، بما في ذلك المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم، وعن الوفاة أو الإصابة الجسدية، وعن الإضرار بالممتلكات، وعن المنتجات المعيبة، وعن عدم مطابقة المحتوى الرقمي. وفيما عدا ذلك، وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن عطل هاتفك أو الشبكة أو خدمات الأطراف الثالثة (مثل مصادر التنبيهات). والتطبيق ليس بديلًا عن خدمات الطوارئ. نبذل قصارى جهدنا ليعمل جيدًا، لكننا لا نضمن أن يكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء.
6. محتوى ومصادر الأطراف الثالثة
تأتي تحذيرات الطقس من MeteoAlarm (EUMETNET ودوائر الأرصاد الجوية الوطنية)، وتُنشر مع نسبتها إليها. وتأتي بيانات الزلازل من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) وخدمات عامة أخرى. وتستخدم قائمة «ما الذي يحدث» نظام GDACS (المفوضية الأوروبية / الأمم المتحدة، برخصة CC BY 4.0، وهي بيانات آلية لم يتحقق منها خبراء)، وNASA EONET، ونصائح السفر الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية وعن FCDO في المملكة المتحدة (رخصة الحكومة المفتوحة Open Government Licence v3.0)، وعناوين أخبار هيئات الصحة العامة والهيئات الإنسانية (WHO وECDC وUN News وIFRC). وفي العناوين لا نعرض سوى العنوان والمصدر والرابط؛ والمحتوى ملك لناشريه، وعند الضغط على عنوان يُفتح موقع الناشر نفسه. وتأتي النقاط القريبة من OpenStreetMap: © مساهمو OpenStreetMap، رخصة قاعدة البيانات المفتوحة (ODbL) 1.0 (openstreetmap.org/copyright)؛ وحزم البيانات التي ننشرها متاحة بالرخصة نفسها. وإذا كنت ناشرًا أو صاحب حقوق وترغب في إزالة مصدر، فراسلنا على [email protected]: وسنردّ خلال 48 ساعة. وتؤدي الروابط الخارجية إلى مواقع تابعة لأطراف ثالثة لا نتحمل المسؤولية عنها.
7. من نحن، والقانون الواجب التطبيق، والعدول
يقدّم Pocket72 Positive Vibration S.L.U.، CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España، البريد الإلكتروني [email protected]. تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني، دون المساس بحماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك؛ ويحق لك بصفتك مستهلكًا أيضًا رفع دعوى أمام محاكم بلدك. إذا اشتريت من داخل الاتحاد الأوروبي فلك حق العدول خلال 14 يومًا. وبالنسبة للمحتوى الرقمي (الشراء لمرة واحدة) يسقط هذا الحق بمجرد بدء التسليم بموافقتك الصريحة وإقرارك بأنك تفقده، وهو ما تعرضه عليك شاشة Premium قبل زر الشراء. أما بالنسبة للاشتراك السنوي فقد يعترف المتجر بالعدول خلال 14 يومًا (مثلًا تفعل Google Play ذلك للخدمات والاشتراكات). ويُطلب استرداد المبالغ والعدول من Apple أو Google، أو بالكتابة إلى [email protected]، وتسري القواعد الإلزامية لحماية المستهلك في بلدك.
8. القاصرون
Pocket72 مخصص للبالغين وللأسر (الآباء والأوصياء)؛ وهو غير موجّه إلى الأطفال ولا يتضمن إعلانات. وضع الأطفال مخصص لاستخدام البالغين له مع الأطفال.
9. التغييرات
قد نحدّث هذه الشروط؛ ويشير التاريخ في الأعلى إلى أحدث نسخة. للاستفسارات: [email protected].