Pocket72 Privacy Policy
Terjemahan mesin, untuk ditinjau oleh seorang penutur asli. Versi bahasa Inggris yang berlaku. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Terakhir diperbarui: 2026-11-16
Pengendali data: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Kontak: [email protected] · Situs web: https://pocket72.com
Ringkasan
- Tanpa akun, tanpa iklan, tanpa analitik, tanpa pelacakan.
- Semua yang Anda masukkan tetap hanya di ponsel Anda. Kami tidak menerima data Anda.
- Aplikasi ini tidak pernah mengirim pesan sendiri: SMS dan berbagi Anda kirim sendiri, melalui aplikasi di ponsel Anda.
Data yang disimpan di ponsel Anda
Pocket72 menyimpan secara lokal, di penyimpanan aplikasi: kit beserta centangnya, stok air dan makanan, tanggal kedaluwarsa dan pengingat, rencana keluarga (nama, nomor telepon, titik kumpul), kartu medis (jika Anda mengisinya), daftar periksa dokumen (hanya centang, tanpa foto atau nomor dokumen), teks pesan, pengaturan, skor kuis dan latihan, status Premium. Aplikasi juga menyimpan tempat penting yang Anda simpan (nama, jenis, koordinat, catatan), rencana rumah (letak katup/saklar yang harus dimatikan dan pintu keluar) serta kartu medis yang diterima dari anggota keluarga melalui kode QR. Alat perencanaan menyimpan: kartu hewan peliharaan, kesepakatan rumah tangga, persediaan obat (nama obat yang Anda ketik, sisa hari, dan tanggal isi ulang; tidak pernah dosis), centang daftar periksa seperti "tanyakan ke pemerintah daerah", pengaturan alat bantuan cepat (misalnya kapan listrik padam, tanggal uji alarm terakhir), serta pengaturan tampilan seperti mode kontras tinggi. Kartu komunikasi hanya menampilkan frasa siap pakai dan tidak menyimpan apa pun tentang Anda. Pocket72 tidak membaca buku kontak Anda: nomor telepon adalah yang Anda ketik sendiri.
Data ini tidak dikirim kepada kami maupun pihak lain. Di Android, data akan terhapus saat Anda menghapus instalasi aplikasi atau menghapus data aplikasi di pengaturan ponsel Anda. Di iPhone, item terenkripsi yang disimpan di Keychain (lihat di bawah) dapat tetap berada di ponsel setelah aplikasi dihapus, sebagaimana diizinkan sistem: sebelum menghapus instalasi, gunakan Pengaturan > Hapus semua data saya: ini menghapus semua yang disimpan aplikasi di ponsel (preferensi, item Keychain/Keystore, peta, dan berkas) dan membatalkan notifikasi terjadwal. Pembelian Premium Anda tidak terpengaruh; pembelian itu dikelola oleh toko.
Enkripsi dan pencadangan: kartu medis, rencana keluarga (termasuk kartu medis yang diterima), tempat penting, rencana rumah (yang juga memuat kartu hewan peliharaan, kesepakatan rumah tangga, dan persediaan obat), teks pesan, pengingat, pengaturan check-in keselamatan (termasuk nomor telepon kontak yang dipilih), dan sidik kriptografis PIN dienkripsi di ponsel (Android: AES dengan kunci yang disimpan di Android Keystore; iOS: Keychain, "hanya perangkat ini"). Data terenkripsi ini dikecualikan dari pencadangan Google dan iCloud serta dari transfer antarperangkat: jika Anda berganti ponsel, bagikan kembali rencana keluarga dengan kode QR dan isi kembali kartu medis. Data lainnya tidak dienkripsi oleh aplikasi dan dapat termasuk dalam pencadangan sistem pribadi Anda, sesuai pengaturan Google atau Apple: centang kit dan daftar periksa, stok, tanggal kedaluwarsa, dan pengaturan tampilan. Nama obat yang Anda ketik dalam pengingat (pengingat isi ulang obat melakukannya untuk Anda) disimpan terenkripsi, tetapi juga ditampilkan dalam notifikasi, yang dapat ditampilkan ponsel Anda di layar kunci. Jika ponsel tidak mendukung penyimpanan aman, aplikasi tetap berfungsi tanpa enkripsi dan menyatakannya di Pengaturan.
Kunci: Anda juga dapat melindungi kartu medis dan dokumen dengan PIN atau biometrik. PIN tidak disimpan: kami hanya menyimpan sidik kriptografis (hash dengan salt). Sidik jari dan wajah ditangani oleh sistem operasi: aplikasi hanya menerima jawaban "ya" atau "tidak". Enkripsi melindungi data yang tersimpan di ponsel; enkripsi tidak dapat melindungi ponsel yang sudah terbuka kuncinya atau telah disusupi.
Izin akses
- Lokasi (hanya saat aplikasi terbuka): untuk menampilkan koordinat Anda dan menambahkannya ke pesan yang Anda kirim. Aplikasi hanya memintanya setelah Anda mengetuk "Gunakan posisiku", tidak pernah saat suatu layar dibuka; pesan dan peta offline juga berfungsi tanpanya. Kami tidak merekamnya dan data itu tidak dikirim kepada kami; data itu meninggalkan ponsel hanya seperti yang dijelaskan di "Saat aplikasi menggunakan internet" (dibulatkan, dan hanya saat Anda mengetuk "Perbarui").
- Notifikasi: untuk pengingat, tanggal kedaluwarsa, tanggal isi ulang obat, pengatur waktu, dan latihan, serta, hanya jika Anda mengaktifkannya, tinjauan kit musiman (empat kali setahun), uji alarm bulanan, dan pengatur waktu makanan setelah listrik padam. Semuanya dijadwalkan dan ditampilkan oleh ponsel itu sendiri: kami tidak memiliki server notifikasi push. Izin untuk memulai ulang setelah boot hanya dipakai untuk menjadwalkannya kembali setelah ponsel dihidupkan ulang.
- Kamera: hanya untuk membaca kode QR rencana keluarga saat Anda mengetuk "Buka kamera". Gambar didekode di ponsel (pustaka sumber terbuka zxing), tidak disimpan, dan tidak dikirim. Lampu kilat juga digunakan sebagai senter. Foto: hanya jika Anda sendiri memilih gambar kode QR.
- Barcode (inventaris stok): kamera membaca barcode produk Anda di ponsel; kode hanya disimpan dalam inventaris Anda dan tidak pernah dicari secara online.
- Check-in keselamatan: jika Anda mengaktifkannya, aplikasi menjadwalkan notifikasi di ponsel. Jika Anda melewatkan check-in, aplikasi menyiapkan SMS untuk kontak yang Anda pilih; SMS hanya terkirim jika Anda mengetuk Kirim di aplikasi pesan Anda.
- PDF yang dapat dicetak dan peta offline: PDF dibuat di ponsel dengan data Anda dan hanya dibagikan jika Anda memilihnya (PDF dapat berisi data medis: bagikan dengan hati-hati). Berkas peta yang Anda impor tetap berada di penyimpanan aplikasi, tidak dikirim, dan dikecualikan dari pencadangan.
- Biometrik: untuk membuka kartu medis dan dokumen, jika Anda memilihnya.
- Getar: untuk sinyal Morse dan konfirmasi.
- Internet: hanya digunakan untuk fitur yang tercantum di bawah ini.
Rencana keluarga dengan kode QR
Kode QR dibuat di ponsel Anda dan berisi, dalam bentuk yang dapat dibaca, hanya apa yang Anda pilih: nama dan nomor Anda, titik kumpul, orang-orang, tempat, dan, hanya jika Anda mengaktifkannya, kartu medis Anda. Kode ini tidak diunggah ke mana pun: siapa pun yang memindainya mendapatkan salinan di ponselnya. Tunjukkan hanya kepada orang yang Anda percayai dan jangan mempostingnya di internet.
Saat aplikasi menggunakan internet
- Peringatan cuaca (MeteoAlarm): saat Anda membuka layar Peringatan, aplikasi mengunduh feed publik dari feeds.meteoalarm.org. Seperti situs web mana pun, server tersebut melihat alamat IP ponsel Anda. Kami tidak mengirimkan data lain.
- Gempa bumi dan, bila tersedia, cuaca (opsional): hanya saat Anda mengetuk "Perbarui", aplikasi mengirim posisi Anda, dibulatkan hingga dua desimal (sekitar 1 km), ke layanan publik yang ditampilkan di layar: INGV, EMSC, atau USGS (gempa bumi) dan, hanya jika fitur itu tersedia di versi aplikasi Anda, MET Norway (cuaca). Posisi yang tepat tetap berada di ponsel. Dasar hukum: permintaan Anda saat mengetuk "Perbarui" (Pasal 6.1.b GDPR) dan izin lokasi yang Anda berikan (persetujuan, Pasal 6.1.a). Rumah sakit, apotek, dan titik kumpul terdekat tidak memerlukan permintaan yang membawa posisi Anda: semuanya dihitung di ponsel dari data yang diunduh (butir berikutnya). Server-server tersebut juga melihat alamat IP Anda. Hasilnya disimpan di ponsel untuk penggunaan offline. Tidak ada data lain yang dikirim.
- Data titik terdekat (opsional): saat Anda mengetuk "Unduh", aplikasi mengambil berkas negara (dan, untuk menampilkan tanggalnya, daftar tanggal kecil) dari pocket72.com. Host situs web kami melihat alamat IP Anda dan kode negara yang diminta, tidak lebih. Data berasal dari kontributor OpenStreetMap (ODbL) dan disimpan di ponsel.
- Feed "Apa yang sedang terjadi" (opsional): saat Anda membuka layar ini atau mengetuk Segarkan, aplikasi mengunduh berkas kecil (seluruh dunia atau satu negara) dari pocket72.com, yang mengumpulkan sumber publik (GDACS, USGS, NASA, MeteoAlarm, saran perjalanan resmi, dan judul berita dari lembaga kesehatan masyarakat dan kemanusiaan). Server kami melihat alamat IP Anda dan negara yang diminta. Hanya judul dan tautan yang ditampilkan: saat Anda mengetuk salah satunya, browser membuka situs penerbit itu sendiri. Posisi Anda, jika Anda menggunakan "Dekat saya", tetap berada di ponsel.
- Peringatan gempa bumi (opsional, nonaktif secara default): jika Anda mengaktifkannya, sekitar satu kali per jam di Android (bila sistem mengizinkan) dan hanya saat Anda membuka aplikasi di iPhone, aplikasi mengunduh dari layanan publik USGS daftar gempa bumi terbaru di seluruh dunia; tidak ada posisi yang dikirim. Pencocokan dengan tempat yang Anda simpan dan notifikasi terjadi di ponsel. USGS melihat alamat IP Anda; tidak ada yang dikirim kepada kami.
- Kartu medis di layar kunci (opsional, nonaktif secara default): jika Anda mengaktifkannya, informasi penting kartu medis Anda ditampilkan dalam notifikasi yang dapat dibaca oleh siapa pun yang memegang ponsel Anda, dan yang juga dapat muncul di jam tangan yang terhubung serta di riwayat notifikasi ponsel Anda. Nonaktifkan kapan saja.
- Pencadangan terenkripsi (opsional, gratis): Anda memilih kata sandi minimal 8 karakter; berkas dienkripsi di ponsel (AES-256-GCM, kunci diturunkan dengan PBKDF2-HMAC-SHA256, 600.000 putaran) lalu diserahkan ke menu berbagi ponsel Anda, sehingga Anda yang menentukan ke mana berkas itu pergi. Berkas ini memuat semua data Anda kecuali PIN, pembelian, dan pengaturan perangkat, termasuk kartu medis dan rencana keluarga, itulah sebabnya kata sandi itu penting. Salinan sementara berkas terenkripsi tetap berada di cache aplikasi sampai dibersihkan oleh sistem. Kami tidak pernah menerima berkas itu dan tidak dapat memulihkan kata sandi; cadangan lama (60.000 putaran) tetap dapat dipulihkan. Pemulihan menggantikan data di ponsel.
- Unduh peta offline (Premium), fitur yang aktif saat tersedia: fitur ini hanya berfungsi pada versi yang sudah dikonfigurasi penyedia peta. Saat aktif, ubin peta untuk area yang Anda pilih diunduh dari penyedia peta yang ditampilkan dalam aplikasi; penyedia tersebut melihat alamat IP Anda dan wilayah yang diminta.
- Tautan eksternal: sumber resmi, radio, aplikasi resmi, dan kebijakan ini dibuka di browser atau toko aplikasi Anda; sejak saat itu berlaku kebijakan situs-situs tersebut.
- Pembelian: pembelian Premium diproses oleh Apple App Store atau Google Play. Kami tidak menerima data pembayaran. Untuk memeriksa keabsahan pembelian, aplikasi dapat menggunakan RevenueCat (RevenueCat, Inc., Amerika Serikat), yang bertindak sebagai pemroses data kami dan menerima ID pengguna aplikasi pseudonim yang dibuat oleh aplikasi (data pribadi: ID ini mengidentifikasi instalasi Anda, bukan nama Anda), bukti pembelian, alamat IP Anda, serta data teknis dasar (platform, versi aplikasi, negara toko). RevenueCat tidak menerima nama, email, atau data lain yang Anda masukkan di aplikasi. Lihat revenuecat.com/privacy. Di ponsel, kami hanya menyimpan status aktif atau tidaknya Premium. Dasar hukum: pelaksanaan kontrak yang Anda minta (Pasal 6.1.b GDPR) dan kepentingan sah kami dalam mencegah penipuan (Pasal 6.1.f).
- Teks ke ucapan: pembacaan teks menggunakan mesin suara bawaan sistem; beberapa mesin dapat memakai jaringan sesuai pengaturan produsennya.
Anak-anak
Pocket72 ditujukan untuk orang dewasa dan keluarga, bukan untuk anak-anak. Mode anak dimaksudkan untuk digunakan bersama orang dewasa dan tidak mengumpulkan data. Situs web dan buletin ditujukan bagi orang berusia 16 tahun ke atas.
Situs web: paket pemula dan buletin
Aplikasi tidak menggunakan bagian ini. Situs web pocket72.com tidak menggunakan cookie, analitik, atau pelacakan. Jika Anda meminta paket pemula gratis, kami hanya mengumpulkan alamat email Anda, bahasa Anda, serta tanggal dan redaksi persetujuan Anda, untuk mengirimkan tautan ke berkas PDF. Hanya jika Anda mencentang kotak terpisah yang bersifat opsional, kami juga menggunakan alamat tersebut untuk mengirimkan kabar sesekali tentang Pocket72 dan opsi Premium-nya; Anda tetap dapat menerima paket pemula tanpa mencentangnya. Dasar hukum: persetujuan Anda (Pasal 6.1.a GDPR). Anda dapat menarik persetujuan kapan saja melalui tautan di setiap pesan atau dengan menulis ke [email protected]; penarikan tidak memengaruhi apa yang telah dilakukan sebelumnya. Kami meminta Anda mengonfirmasi alamat (double opt-in) sebelum mengirim apa pun. Alamat tersebut dikelola untuk kami oleh penyedia email kami Brevo (Sendinblue SAS, Prancis, UE) sebagai pemroses data. Kami tidak menggunakan pelacakan pembukaan atau klik dalam pesan kami. Kami menyimpan alamat sampai Anda menarik persetujuan, dan menghapus alamat yang tidak aktif selama 24 bulan. Pengendali: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España.
Hosting, log, dan transfer internasional
Situs web pocket72.com dan berkas data yang diunduh aplikasi di-hosting oleh Cloudflare (Cloudflare, Inc., Amerika Serikat, dengan server di UE/Inggris dan di seluruh dunia), yang sebagai pemroses data kami menyimpan log teknis (alamat IP, berkas yang diminta, tanggal dan waktu) untuk keamanan dan operasional; kami tidak menggunakannya untuk mengidentifikasi Anda. Cloudflare tidak menyebutkan jangka waktu penyimpanan tetap untuk log ini dalam kebijakan privasinya (cloudflare.com/privacypolicy, bagian 11: log disimpan hanya selama diperlukan untuk tujuannya); kami tidak menyimpan salinan sendiri. Dasar hukum: kepentingan sah kami dalam menjaga layanan tetap aman dan berfungsi (Pasal 6.1.f GDPR) dan, untuk berkas yang Anda minta diunduh aplikasi, layanan yang Anda minta (Pasal 6.1.b).
Dasar hukum, ringkasnya: pembelian dan pemulihannya (RevenueCat): pelaksanaan kontrak yang Anda minta (Pasal 6.1.b) dan pencegahan penipuan (Pasal 6.1.f); pengiriman posisi Anda yang dibulatkan ke layanan gempa bumi/cuaca: permintaan Anda saat mengetuk "Perbarui" (Pasal 6.1.b) dan izin lokasi yang Anda berikan (Pasal 6.1.a); dukungan lewat email: kepentingan sah kami dalam menjawab Anda, atau kontrak jika Anda pelanggan (Pasal 6.1.f / 6.1.b); buletin: persetujuan Anda (Pasal 6.1.a).
Transfer ke luar UE/EEA. Transfer ke Amerika Serikat dapat terjadi (Cloudflare, Inc. dan RevenueCat, Inc.). Pengamannya adalah EU–U.S. Data Privacy Framework jika penyedia bersertifikat (periksa di dataprivacyframework.gov) atau, jika tidak, klausul kontraktual standar yang tercantum dalam perjanjian pemrosesan data penyedia. Untuk layanan publik AS yang Anda hubungi sendiri dengan mengetuk "Perbarui" (seperti USGS), transfer merupakan konsekuensi langsung dari permintaan Anda (pengecualian Pasal 49.1.b dan 49.1.a GDPR). Anda dapat meminta salinan pengamanan tersebut kepada kami di [email protected].
Jika Anda menulis kepada kami melalui email, kami menerima alamat dan pesan Anda dan hanya menggunakannya untuk membalas Anda; kami menyimpannya selama diperlukan untuk tujuan tersebut.
Hak Anda
Aplikasi tidak mengirimkan data yang Anda masukkan kepada kami, sehingga tidak ada data semacam itu yang dapat diakses, dikoreksi, atau dihapus. Data yang memang sampai kepada kami atau penyedia kami adalah: ID pembelian yang disimpan oleh RevenueCat, alamat email Anda (situs web), pesan dukungan, dan log teknis. Untuk data ini Anda berhak atas akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, portabilitas, dan keberatan, serta hak untuk menarik persetujuan kapan saja: tulis ke [email protected] dengan menyebutkan akun toko atau pembelian mana yang dimaksud; kami akan meneruskan permintaan Anda ke RevenueCat bila diperlukan. Untuk pembelian, Anda juga dapat menggunakan pengaturan akun Apple atau Google Anda. Anda juga dapat mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas di negara Anda atau kepada otoritas Spanyol, Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
Perubahan
Jika cara aplikasi menangani data berubah, kami akan memperbarui halaman ini beserta tanggal di bagian atas.