Pocket72 Terms of Use
Terjemahan mesin, untuk ditinjau oleh seorang penutur asli. Versi bahasa Inggris yang berlaku. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Terakhir diperbarui: 2026-11-16
Pengembang: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Kontak: [email protected] · Situs web: https://pocket72.com
1. Fungsi Pocket72 dan tujuan penggunaan
Pocket72 adalah alat informasi dan kesiapsiagaan umum untuk masyarakat. Aplikasi ini membantu Anda bersiap menghadapi keadaan darurat dan menawarkan alat offline (senter, SOS, sirene, nomor darurat, panduan, pesan siap pakai). Aplikasi ini bukan alat kesehatan, tidak mendiagnosis, mengobati, menyembuhkan, atau mencegah kondisi apa pun, tidak memantau kesehatan Anda, bukan layanan darurat atau layanan peringatan resmi, dan tidak menghubungi layanan darurat dengan sendirinya. Pocket72 tidak menggantikan pihak berwenang atau nomor darurat Anda. Jika Anda dalam bahaya, hubungi nomor darurat nasional Anda (112 di UE) dan ikuti petunjuk pihak berwenang serta sistem peringatan resmi. Pocket72 bukan aplikasi pemerintah dan tidak berafiliasi dengan otoritas publik, badan perlindungan sipil, atau perhimpunan Palang Merah / Bulan Sabit Merah mana pun.
2. Pertolongan pertama dan informasi medis
Bagian Pertolongan Pertama memberikan langkah-langkah sederhana yang diadaptasi dan diterjemahkan dari sumber publik yang boleh digunakan ulang (karya Pemerintah AS yang berada di domain publik; informasi sektor publik Inggris di bawah Open Government Licence v3.0), yang dicantumkan di aplikasi beserta lisensinya. Bagian ini bukan nasihat medis, tidak menggantikan kursus pertolongan pertama, dan tidak menggantikan operator layanan darurat atau petugas penyelamat: dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat Anda dan ikuti petunjuk mereka. Pedoman resusitasi berbeda antarorganisasi (misalnya European Resuscitation Council dan American Heart Association) dan antarnegara, serta berubah dari waktu ke waktu; langkah-langkah di aplikasi dapat berbeda dari kursus yang pernah Anda ikuti. Panduan-panduan ini merangkum materi perlindungan sipil yang bersifat publik, dengan sumber yang dicantumkan; isinya mungkin sudah usang atau tidak sesuai dengan situasi setempat Anda. Selalu periksa sumber resmi. Teks dalam bahasa selain Italia dan Inggris sebagian atau seluruhnya merupakan terjemahan mesin yang belum ditinjau oleh profesional penutur asli: jika ragu, ikuti petunjuk operator layanan darurat. Kalkulator air memberikan dosis indikatif berdasarkan panduan U.S. EPA: jika ragu, rebus airnya. Kartu medis ditulis dan disimpan oleh Anda sendiri di ponsel Anda; kartu ini bukan rekam medis dan tidak diverifikasi, dan petugas penyelamat mungkin tidak dapat melihatnya. Alat persediaan obat hanya menghitung sisa hari dan mengingatkan Anda untuk mengisi ulang: alat ini tidak memberikan dosis, tidak memberi saran cara meminum obat apa pun, dan tidak menggantikan dokter atau apoteker Anda. Kartu hewan peliharaan, kesepakatan rumah tangga, daftar periksa "tanyakan ke pemerintah daerah", dan kartu komunikasi adalah alat bantu pengorganisasian yang Anda isi sendiri atau yang berisi frasa siap pakai: semuanya bukan layanan dokter hewan, hukum, atau penerjemahan, dan apa yang Anda tulis di dalamnya tidak diverifikasi.
3. Penggunaan yang bertanggung jawab dan fitur yang bergantung pada ponsel Anda
Panggilan, pesan teks, dan pembagian hanya dimulai setelah Anda melakukan tindakan, dan melalui aplikasi di ponsel Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda kirim. Gunakan lampu strobo dan sirene dengan hati-hati: cahaya berkedip dapat memengaruhi orang yang peka terhadap cahaya (fotosensitif). Check-in, pengingat (termasuk isi ulang obat serta pengingat opsional kit musiman, uji alarm, dan pengatur waktu makanan), peringatan gempa bumi, dan notifikasi lainnya bergantung pada pengaturan ponsel Anda (penghemat baterai, Jangan Ganggu, izin akses), pada sinyal, dan pada sistem operasi Anda, sehingga mungkin tidak sampai atau terlambat sampai. Semua itu tidak meminta bantuan dengan sendirinya: jangan mengandalkannya sebagai satu-satunya cara untuk diperingatkan atau ditemukan. Informasi gempa bumi berasal dari layanan publik dan hanya bersifat informatif: informasi ini dapat terlambat, tidak lengkap, atau tidak tersedia, dan tidak dapat memperingatkan Anda sebelum guncangan dimulai. Koordinat "Di mana saya" berasal dari GPS ponsel Anda dan bisa tidak akurat atau tidak tersedia di dalam ruangan: sampaikan koordinat tersebut kepada operator layanan darurat secara lisan.
4. Premium
Fitur darurat gratis dan akan tetap gratis selama aplikasi tersedia. Premium membuka fitur persiapan tambahan: inventaris stok dengan pemindaian barcode, rencana jatah harian, unduhan peta untuk wilayah Anda (fitur yang aktif saat tersedia), kit tambahan, lebih dari 2 orang, lebih dari 3 tempat tersimpan dan pengingat pribadi, tanggal kedaluwarsa dengan pengingat, PDF yang dipersonalisasi, daftar bersama, titik terdekat offline, peta offline tempat-tempat Anda, dan PDF buku panduan (buku panduan itu sendiri dengan semua babnya, panduan "apa yang harus dilakukan sekarang", kartu medis, dan pencadangan terenkripsi tetap gratis).
Langganan tahunan (pocket72_premium_yearly): harga ditampilkan di toko sebelum Anda membeli dan ditagihkan ke akun App Store atau Google Play Anda saat konfirmasi. Langganan diperpanjang otomatis setiap tahun dengan harga yang berlaku pada saat itu (toko akan memberi tahu Anda tentang perubahan harga dan, bila diwajibkan, meminta konfirmasi Anda), kecuali Anda membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Anda dapat mengelola atau membatalkannya di pengaturan akun toko Anda. Menghapus instalasi aplikasi tidak membatalkan langganan. Jika Anda membatalkan, Premium tetap aktif sampai akhir periode berbayar. Kami tidak menawarkan uji coba gratis.
Pembelian satu kali (pocket72_premium_lifetime, di beberapa toko juga disebut "lifetime"): satu kali pembayaran, tanpa perpanjangan. Artinya Anda dapat menggunakan Premium selama Pocket72 tersedia untuk perangkat dan toko Anda, bukan seumur hidup Anda. Kami akan menjaga Premium tetap berfungsi dan diperbarui selama jangka waktu yang secara wajar diharapkan, dan jika suatu saat kami berhenti menawarkan aplikasi ini, aplikasi akan tetap berfungsi secara offline dengan apa yang sudah terpasang.
Kami dapat mengubah fitur Premium dengan alasan yang sah (perubahan pada toko atau sumber data, keamanan, peningkatan), tanpa biaya bagi Anda dan dengan memberi tahu Anda secara jelas. Jika suatu perubahan memperburuk akses atau penggunaan Premium Anda lebih dari sekadar ringan, kami akan memberi tahu Anda dengan pemberitahuan yang wajar sebelumnya (minimal 30 hari, kecuali karena alasan keamanan) dan Anda dapat mengakhiri kontrak tanpa biaya dalam 30 hari sejak pemberitahuan atau perubahan tersebut, dengan pengembalian dana secara proporsional jika Anda telah membayar.
Premium diperuntukkan bagi orang dewasa. Jika Anda masih di bawah umur, Anda memerlukan izin orang tua atau wali. Pembelian terhubung ke akun toko Anda dan dapat dipulihkan dengan "Pulihkan pembelian".
5. Jaminan dan tanggung jawab
Konten digital memiliki jaminan kesesuaian menurut hukum yang diatur dalam hukum perlindungan konsumen. Tidak ada ketentuan dalam syarat ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh dikecualikan atau dibatasi terhadap konsumen, termasuk tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, kematian atau cedera badan, kerusakan harta benda, produk cacat, dan ketidaksesuaian konten digital. Selebihnya, dan sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan fungsi ponsel Anda, jaringan, atau layanan pihak ketiga (seperti sumber peringatan). Aplikasi ini bukan pengganti layanan darurat. Kami berusaha sebaik mungkin agar aplikasi berfungsi, tetapi kami tidak dapat menjamin bahwa aplikasi selalu tersedia atau bebas dari kesalahan.
6. Konten dan sumber pihak ketiga
Peringatan cuaca berasal dari MeteoAlarm (EUMETNET dan dinas meteorologi nasional), dipublikasikan dengan mencantumkan mereka sebagai sumber. Data gempa bumi berasal dari U.S. Geological Survey (USGS) dan layanan publik lainnya. Daftar "Apa yang sedang terjadi" menggunakan GDACS (Komisi Eropa / Perserikatan Bangsa-Bangsa, lisensi CC BY 4.0, data otomatis yang tidak diverifikasi oleh para ahli), NASA EONET, saran perjalanan dari Departemen Luar Negeri AS dan FCDO Inggris (Open Government Licence v3.0), serta judul berita dari lembaga kesehatan masyarakat dan kemanusiaan (WHO, ECDC, UN News, IFRC). Untuk judul berita, kami hanya menampilkan judul, sumber, dan tautan; isinya milik penerbitnya, dan mengetuk judul akan membuka situs penerbit itu sendiri. Titik terdekat berasal dari OpenStreetMap: © kontributor OpenStreetMap, Open Database Licence (ODbL) 1.0 (openstreetmap.org/copyright); paket yang kami terbitkan tersedia di bawah lisensi yang sama. Jika Anda adalah penerbit atau pemegang hak dan ingin sebuah sumber dihapus, tulis ke [email protected]: kami menjawab dalam 48 jam. Tautan eksternal mengarah ke situs pihak ketiga, yang bukan tanggung jawab kami.
7. Siapa kami, hukum yang berlaku, dan hak penarikan kembali
Pocket72 disediakan oleh Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España, email [email protected]. Ketentuan ini diatur oleh hukum Spanyol, tanpa menghilangkan perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat Anda tinggal; sebagai konsumen, Anda juga dapat mengajukan gugatan di pengadilan negara Anda. Jika Anda membeli dari UE, Anda memiliki hak penarikan kembali selama 14 hari. Untuk konten digital (pembelian satu kali), hak ini hilang setelah penyerahan dimulai dengan persetujuan tegas Anda dan pengakuan Anda bahwa Anda kehilangan hak tersebut, yang ditampilkan layar Premium kepada Anda sebelum tombol pembelian. Untuk langganan tahunan, toko dapat mengakui penarikan kembali selama 14 hari (misalnya Google Play melakukannya untuk layanan dan langganan). Pengembalian dana dan penarikan kembali diminta kepada Apple atau Google, atau dengan menulis ke [email protected], dan aturan konsumen wajib di negara Anda berlaku.
8. Anak di bawah umur
Pocket72 ditujukan untuk orang dewasa dan keluarga (orang tua dan wali); aplikasi ini tidak ditujukan kepada anak-anak dan tidak memiliki iklan. Mode anak dimaksudkan agar orang dewasa menggunakannya bersama anak-anak.
9. Perubahan
Kami dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal di bagian atas menunjukkan versi terbaru. Pertanyaan: [email protected].