Промислова аварія
Токсична хмара? Укрийтеся в приміщенні або евакуюйтеся за розпорядженням
Машинний переклад, потребує перевірки носієм мови. У разі сумнівів орієнтуйтеся на англійську або італійську версію.
Пожежа, вибух чи витік на заводі можуть вивільнити дим або токсичний газ, іноді без жодного запаху. Виконуйте офіційні вказівки: вам можуть наказати залишатися в приміщенні або евакуюватися.
Перед
- Якщо ви живете поблизу промислового об'єкта, дізнайтеся про ризики та офіційний аварійний план.
- Вивчіть сигнали тривоги та те, як вимкнути вентиляцію вдома.
- Оберіть внутрішню кімнату з мінімумом отворів і тримайте напоготові радіо на батарейках та свій набір.
Під час
- Слухайте офіційні вказівки: залежно від загрози вам можуть наказати залишатися в приміщенні або евакуюватися.
- Щоб укритися в приміщенні: зайдіть усередину, зачиніть двері, вікна та вентиляційні отвори, вимкніть кондиціонер і вентиляцію, заклейте щілини скотчем або заткніть мокрою тканиною й залишайтеся у внутрішній кімнаті над землею, не в підвалі (деякі гази важчі за повітря).
- Не паліть і не запалюйте відкритий вогонь. Якщо відчуваєте різкий запах або печуть очі, прикрийте ніс і рот мокрою тканиною й промийте очі водою.
- Якщо ви надворі або в авто, йдіть до найближчої закритої будівлі (припаркуйтеся так, щоб не заважати рятувальникам); не намагайтеся дістатися додому. Якщо мусите рухатися, ідіть проти вітру, подалі від джерела.
- Якщо вам наказали евакуюватися, негайно йдіть геть від джерела диму чи газу: деякі хімічні речовини не мають запаху.
Після
- Залишайтеся в укритті, доки влада не скаже, що безпечно.
- Провітрюйте лише тоді, коли вам це скажуть, і дотримуйтеся офіційних порад щодо їжі та води.
- Якщо ви могли зазнати впливу, зніміть одяг, що торкався тіла, складіть його в пакет, помийте шкіру й волосся водою з милом і рясно промийте очі водою. Якщо є утруднене дихання, біль у грудях або тяжкі симптоми, зателефонуйте за номером 112; за легших симптомів зверніться по медичну пораду.
Поширені помилки
- Іти до об'єкта, щоб подивитися.
- Відчиняти вікна, щоб побачити, що відбувається.
- Користуватися ліфтом чи автомобілем, коли сказано залишатися в приміщенні.
- Виходити надвір до відбою тривоги.
Контрольний список
- Місцеві ризики та сигнали тривоги відомі
- Внутрішню кімнату обрано, скотч і ганчірки під рукою
- Радіо на батарейках напоготові
- Набір і ліки напоготові
Джерела
- Ready.gov – Chemicals and Hazardous Materials Incidents
- Protezione Civile – Rischio industriale
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
Pocket72 не замінює органи влади та службу екстреної допомоги. У разі небезпеки телефонуйте 112 (або за місцевим номером) і дотримуйтесь офіційних інструкцій. Тут немає медичних порад, доз ліків і відомостей про дикорослі рослини: пройдіть курс першої допомоги.