Політика конфіденційності Pocket72
Машинний переклад, який буде перевірено носієм мови. Англійська версія має перевагу. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Останнє оновлення: 2026-11-16
Контролер: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Контакт: [email protected] · Вебсайт: https://pocket72.com
Коротко
- Без облікового запису, без реклами, без аналітики, без відстеження.
- Усе, що ви вводите, залишається лише на вашому телефоні. Ми не отримуємо ваших даних.
- Застосунок ніколи не надсилає повідомлень самостійно: SMS і поширення ви виконуєте самі, у застосунках вашого телефону.
Дані, що зберігаються на вашому телефоні
Pocket72 зберігає локально, у сховищі застосунку: набір і позначки, запас води та їжі, терміни придатності й нагадування, сімейний план (імена, номери телефонів, місце зустрічі), медичну картку (якщо ви її заповнили), контрольний список документів (лише позначки, без фотографій і номерів документів), тексти повідомлень, налаштування, результати вікторин і тренувань, статус Premium. Також зберігаються важливі місця, які ви додали (назва, тип, координати, примітка), план помешкання (де розташовані запірні вентилі та виходи) і медичні картки, отримані від членів родини через QR-код. Інструменти планування зберігають: картку тварини, домашню домовленість, запас ліків (назву ліків, яку ви вводите, кількість залишених днів і дату поповнення; ніколи не дози), позначки у контрольних списках, як-от «запитайте в громаді», налаштування інструментів швидкої допомоги (наприклад, коли зникло світло, дату останньої перевірки сигналізації) та налаштування екрана, як-от режим високого контрасту. Картка спілкування лише показує готові фрази й нічого про вас не зберігає. Pocket72 не читає вашу адресну книгу: номери телефонів — це ті, що ви вводите самі.
Ці дані не надсилаються ні нам, ні комусь іншому. На Android їх буде видалено, коли ви видалите застосунок або очистите його дані в налаштуваннях телефону. На iPhone зашифровані елементи, що зберігаються в Keychain (див. нижче), можуть залишитися на телефоні після видалення застосунку, як це дозволяє система: перш ніж видаляти застосунок, скористайтеся Налаштування > Видалити всі мої дані: це стирає все, що застосунок зберігає на телефоні (налаштування, елементи Keychain/Keystore, мапи та файли), і скасовує заплановані сповіщення. Це не зачіпає вашу покупку Premium, якою керує магазин.
Шифрування та резервні копії: медична картка, сімейний план (разом з отриманими медичними картками), важливі місця, план помешкання (у якому також зберігаються картка тварини, домашня домовленість і запас ліків), тексти повідомлень, нагадування, налаштування перевірки безпеки (зокрема номери телефонів обраних контактів) і відбиток PIN-коду зашифровані на телефоні (Android: AES з ключем у сховищі Android Keystore; iOS: Keychain, «лише на цьому пристрої»). Ці зашифровані дані виключені з резервних копій Google та iCloud і з перенесення з пристрою на пристрій: якщо ви змінюєте телефон, поділіться сімейним планом через QR-код ще раз і знову заповніть медичну картку. Інші дані застосунком не шифруються й можуть потрапити до вашої особистої резервної копії системи, залежно від налаштувань Google або Apple: позначки набору та контрольних списків, запаси, терміни придатності та налаштування екрана. Назва ліків, яку ви вводите в нагадуванні (нагадування про поповнення запасу ліків робить це за вас), зберігається в зашифрованому вигляді, але також показується в сповіщенні, яке ваш телефон може відображати на екрані блокування. Якщо телефон не підтримує безпечне сховище, застосунок продовжує працювати без шифрування й повідомляє про це в Налаштуваннях.
Блокування: медичну картку та документи можна додатково захистити PIN-кодом або біометрією. PIN-код не зберігається: ми зберігаємо лише його криптографічний відбиток (геш із сіллю). Відбиток пальця й обличчя обробляє операційна система: застосунок отримує лише відповідь «так» або «ні». Шифрування захищає дані, збережені на телефоні; воно не може захистити телефон, який уже розблоковано або зламано.
Дозволи
- Місцезнаходження (лише поки застосунок відкритий): щоб показувати ваші координати й додавати їх до повідомлень, які ви надсилаєте. Застосунок запитує його лише після того, як ви натиснете «Використати моє місцезнаходження», і ніколи — під час відкриття екрана; повідомлення та офлайн-мапа працюють і без нього. Ми не записуємо його, і воно нам не надсилається; воно залишає телефон лише так, як описано в розділі «Коли застосунок використовує інтернет» (округленим і лише коли ви натискаєте «Оновити»).
- Сповіщення: для нагадувань, термінів придатності, дат поповнення ліків, таймерів і тренувань, а також, лише якщо ви їх увімкнете, сезонного перегляду набору (чотири рази на рік), щомісячної перевірки сигналізації та таймера їжі після відключення електроенергії. Їх планує й показує сам телефон: у нас немає сервера push-сповіщень. Дозвіл на перезапуск після завантаження використовується лише для повторного планування сповіщень після перезавантаження телефону.
- Камера: лише для зчитування QR-коду сімейного плану, коли ви натискаєте «Відкрити камеру». Зображення розпізнається на телефоні (бібліотека zxing з відкритим кодом), не зберігається й не надсилається. Спалах камери використовується також як ліхтарик. Фотографії: лише якщо ви самі обираєте зображення QR-коду.
- Штрихкоди (інвентаризація запасів): камера зчитує штрихкоди ваших продуктів на телефоні; код зберігається лише у вашому інвентарі й ніколи не шукається в інтернеті.
- Перевірка безпеки (check-in): якщо ви її ввімкнете, застосунок плануватиме сповіщення на телефоні. Якщо ви пропустите перевірку, він підготує SMS для обраних вами контактів; його буде надіслано, лише якщо ви натиснете «Надіслати» у своєму застосунку для повідомлень.
- PDF для друку й офлайн-мапа: PDF створюються на телефоні з вашими даними й поширюються лише за вашим вибором (вони можуть містити медичні дані: діліться ними обережно). Файл мапи, який ви імпортуєте, залишається у сховищі застосунку, не надсилається й виключений з резервної копії.
- Біометрія: для розблокування медичної картки та документів, якщо ви так вирішите.
- Вібрація: для сигналів Морзе та підтверджень.
- Інтернет: використовується лише для функцій, перелічених нижче.
Сімейний план за QR-кодом
QR-код створюється на вашому телефоні й містить у відкритому вигляді лише те, що ви оберете: ваше ім’я та номер, місце зустрічі, людей, місця і, лише якщо ви це ввімкнете, вашу медичну картку. Його нікуди не завантажують: той, хто його відскануює, отримує копію на свій телефон. Показуйте його лише людям, яким довіряєте, і не публікуйте в інтернеті.
Коли застосунок використовує інтернет
- Попередження про погоду (MeteoAlarm): коли ви відкриваєте екран «Сповіщення», застосунок завантажує публічну стрічку з feeds.meteoalarm.org. Як і будь-який вебсайт, цей сервер бачить IP-адресу вашого телефону. Жодних інших даних ми не надсилаємо.
- Землетруси та, коли доступно, погода (за бажанням): лише коли ви натискаєте «Оновити», застосунок надсилає вашу позицію, округлену до двох знаків після коми (приблизно 1 км), до публічної служби, указаної на екрані: INGV, EMSC або USGS (землетруси) та, лише якщо ця функція доступна у вашій версії застосунку, MET Norway (погода). Точне розташування залишається на телефоні. Правова підстава: ваш запит, коли ви натискаєте «Оновити» (ст. 6(1)(b) GDPR), і дозвіл на геолокацію, який ви надаєте (згода, ст. 6(1)(a)). Лікарні, аптеки та пункти збору поблизу не потребують запиту з вашим розташуванням: їх обчислює сам телефон із завантажених даних (наступний пункт). Ці сервери також бачать вашу IP-адресу. Відповідь зберігається на телефоні для використання офлайн. Більше нічого не надсилається.
- Дані про пункти поблизу (за бажанням): коли ви натискаєте «Завантажити», застосунок отримує файл країни (і, щоб показати його дату, невеликий перелік дат) з pocket72.com. Хостинг нашого вебсайту бачить вашу IP-адресу та запитаний код країни, більше нічого. Дані походять від учасників OpenStreetMap (ODbL) і зберігаються на телефоні.
- Стрічка «Що відбувається» (за бажанням): коли ви відкриваєте екран або натискаєте «Оновити», застосунок завантажує з pocket72.com невеликий файл (для всього світу або однієї країни), який збирає публічні джерела (GDACS, USGS, NASA, MeteoAlarm, офіційні поради мандрівникам і заголовки публічних органів охорони здоров’я та гуманітарних організацій). Наш сервер бачить вашу IP-адресу та запитану країну. Показуються лише назви та посилання: коли ви натискаєте на одне з них, браузер відкриває сайт самого видавця. Ваше розташування, якщо ви користуєтеся режимом «Поблизу», залишається на телефоні.
- Попередження про землетруси (за бажанням, типово вимкнено): якщо ви їх увімкнете, приблизно щогодини на Android (коли система це дозволяє) і лише коли ви відкриваєте застосунок на iPhone, застосунок завантажує з публічної служби USGS список нещодавніх землетрусів у всьому світі; розташування не надсилається. Порівняння зі збереженими вами місцями та сповіщення відбуваються на телефоні. USGS бачить вашу IP-адресу; нам нічого не надсилається.
- Медична картка на екрані блокування (за бажанням, типово вимкнено): якщо ви її увімкнете, основні дані вашої медичної картки показуються у сповіщенні, яке може прочитати будь-хто, хто тримає ваш телефон, і яке також може з’являтися на підключених годинниках та в історії сповіщень вашого телефону. Ви можете вимкнути її будь-коли.
- Зашифрована резервна копія (за бажанням, безкоштовно): ви обираєте пароль щонайменше з 8 символів; файл шифрується на телефоні (AES-256-GCM, ключ виводиться через PBKDF2-HMAC-SHA256, 600 000 раундів) і передається в меню поширення вашого телефону, тож ви самі вирішуєте, куди його надіслати. Він містить усі ваші дані, окрім PIN-коду, покупок і налаштувань пристрою, зокрема медичну картку й сімейний план, тому пароль має значення. Тимчасова копія зашифрованого файлу залишається в кеші застосунку, доки система його не очистить. Ми ніколи не отримуємо файл і не можемо відновити пароль; старіші резервні копії (60 000 раундів) і далі можна відновити. Відновлення замінює дані на телефоні.
- Завантаження офлайн-мапи (Premium), функція, яка вмикається, коли стає доступною: вона працює лише у версіях, де налаштовано постачальника мап. Коли вона активна, фрагменти мапи обраної вами території завантажуються від постачальника мап, указаного в застосунку; він бачить вашу IP-адресу та запитану територію.
- Зовнішні посилання: офіційні джерела, радіо, офіційні застосунки й ця політика відкриваються у вашому браузері або магазині застосунків; далі діють правила цих сайтів.
- Покупки: покупки Premium обробляє Apple App Store або Google Play. Ми не отримуємо жодних платіжних даних. Щоб перевірити дійсність покупки, застосунок може використовувати RevenueCat (RevenueCat, Inc., США), який діє як наш обробник даних і отримує псевдонімний ідентифікатор користувача застосунку, створений застосунком (персональні дані: він ідентифікує вашу інсталяцію, а не вас за іменем), квитанцію про покупку, вашу IP-адресу та основні технічні дані (платформа, версія застосунку, країна магазину). Він не отримує ні імені, ні електронної адреси, ні інших даних, які ви ввели в застосунку. Див. revenuecat.com/privacy. На телефоні ми зберігаємо лише відомість про те, чи активний Premium. Правова підстава: виконання договору, який ви замовляєте (ст. 6(1)(b) GDPR), і наш законний інтерес у запобіганні шахрайству (ст. 6(1)(f)).
- Озвучення тексту: читання вголос використовує системний мовленнєвий рушій; деякі рушії можуть користуватися мережею згідно з налаштуваннями виробника.
Діти
Pocket72 призначений для дорослих і сімей, а не для дітей. Дитячий режим призначений для використання разом із дорослим і не збирає жодних даних. Вебсайт і розсилка призначені для осіб віком від 16 років.
Вебсайт: стартовий пакет і розсилка
Застосунок цей розділ не використовує. Вебсайт pocket72.com не використовує файли cookie, аналітику чи відстеження. Якщо ви попросите безкоштовний стартовий пакет, ми збираємо лише вашу адресу електронної пошти, вашу мову, а також дату й формулювання вашої згоди, щоб надіслати вам посилання на PDF-файли. Лише якщо ви позначите окремий необов’язковий прапорець, ми також використаємо адресу, щоб час від часу надсилати вам новини про Pocket72 та його опцію Premium; стартовий пакет можна отримати й без цієї позначки. Правова підстава: ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR). Ви можете відкликати її будь-коли за посиланням у кожному листі або написавши на [email protected]; відкликання не впливає на те, що було зроблено раніше. Перш ніж щось надіслати, ми просимо вас підтвердити адресу (double opt-in). Адресу для нас обробляє наш постачальник послуг електронної пошти Brevo (Sendinblue SAS, Франція, ЄС) як обробник даних. Ми не використовуємо відстеження відкриттів чи кліків у наших листах. Ми зберігаємо адресу, доки ви не відкличете згоду, і видаляємо адреси, неактивні протягом 24 місяців. Контролер: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España.
Хостинг, журнали та міжнародні передачі
Вебсайт pocket72.com і файли даних, які завантажує застосунок, розміщені на Cloudflare (Cloudflare, Inc., США, із серверами в ЄС/Великій Британії та по всьому світу), який як наш обробник даних зберігає технічні журнали (IP-адреса, запитаний файл, дата й час) для безпеки та роботи; ми не використовуємо їх для вашої ідентифікації. Cloudflare не вказує у своїй політиці конфіденційності фіксованого строку зберігання цих журналів (cloudflare.com/privacypolicy, розділ 11: вони зберігаються лише стільки, скільки потрібно для мети); власної копії ми не зберігаємо. Правова підстава: наш законний інтерес у забезпеченні безпеки та працездатності сервісу (ст. 6(1)(f) GDPR) і, щодо файлів, які ви просите застосунок завантажити, запитана вами послуга (ст. 6(1)(b)).
Правові підстави, коротко: покупки та їх відновлення (RevenueCat): виконання договору, який ви замовляєте (ст. 6(1)(b)), і запобігання шахрайству (ст. 6(1)(f)); надсилання вашого округленого розташування службам землетрусів/погоди: ваш запит, коли ви натискаєте «Оновити» (ст. 6(1)(b)), і дозвіл на геолокацію, який ви надаєте (ст. 6(1)(a)); підтримка електронною поштою: наш законний інтерес у відповіді вам або договір, якщо ви клієнт (ст. 6(1)(f) / 6(1)(b)); розсилка: ваша згода (ст. 6(1)(a)).
Передачі за межі ЄС/ЄЕП. Можуть відбуватися передачі до США (Cloudflare, Inc. і RevenueCat, Inc.). Гарантією є Рамкова програма захисту даних ЄС–США (EU–U.S. Data Privacy Framework), якщо постачальник сертифікований (перевірте на dataprivacyframework.gov), а в іншому разі — стандартні договірні застереження, включені до угоди постачальника про обробку даних. Для публічних американських служб, до яких ви звертаєтеся самі, натискаючи «Оновити» (як-от USGS), передача є прямим наслідком вашого запиту (відступи за ст. 49(1)(b) і 49(1)(a) GDPR). Ви можете попросити в нас копію гарантій за адресою [email protected].
Якщо ви пишете нам електронною поштою, ми отримуємо вашу адресу та повідомлення й використовуємо їх лише для відповіді вам; ми зберігаємо їх стільки, скільки потрібно для цієї мети.
Ваші права
Застосунок не надсилає нам даних, які ви в нього вводите, тож нічого такого переглядати, виправляти чи видаляти. Дані, які все ж потрапляють до нас або до наших постачальників: ідентифікатор покупки, що зберігається в RevenueCat, ваша адреса електронної пошти (вебсайт), звернення до підтримки та технічні журнали. Щодо них ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення, а також право будь-коли відкликати згоду: пишіть на [email protected], зазначивши, якого облікового запису магазину чи якої покупки це стосується; за потреби ми перешлемо ваш запит до RevenueCat. Щодо покупок ви також можете скористатися налаштуваннями свого облікового запису Apple або Google. Ви також можете подати скаргу до наглядового органу вашої країни або до іспанського Агентства із захисту даних (Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es).
Зміни
Якщо спосіб, у який застосунок обробляє дані, зміниться, ми оновимо цю сторінку та дату вгорі.